conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion和Commitment四汉语的特点及其对术语汉译的影响五语言实践与意义错位的社会面向六建构视角下的术语汉译和汉语基督教神学结论

首先，由修院部负责人孙建平神父汇报了教材编写工作自2020年启动以来至今，统编教材这五年来的情况回顾以及完成情况。随后，各编写小组组长汇报了目前编写进度及完成计划。

雍正二年（1724年）朝廷虽已开始禁教，但是宝坻县老家庄、朱家铺教友仍热心奉教。教友在家祈祷，自建教堂，并进京向西洋传教士索取瞻礼单，购买经本、圣像及乐器等物。

读经一，《宗徒大事录》中清楚地描述了五旬节当天所发生的事情：圣神藉着“风”和“火”的方式降临到门徒们身上。读经二，《致格林多人前书》中，保禄指出，神恩虽有不同，但圣神总是一位。

五十八岁的李神父为圣十字架及主业监督团（主业会）司铎，一九五六年出生，在英国攻读大学，获建筑学士学位。

王黑落得，心生恶计，谋弑吾主，圣人五苦；避日多国，见诸魔像，自仆破碎，圣人五乐。新王亦厉，恐生恶计，谋弑吾主，圣人六苦；久居异地，天神复报，得还本乡，圣人六乐。

很多教友都说过，从前有位老神父，德高望重，凡是去看望他的人，想听他讲教会道理，他只有五个字：要爱耶稣啊！简单朴实的五个字却说了一辈子，平淡平常中显出了基督的本怀。

约三分二堂区由男性角色担当在香港，本年一月出版的《天主教手册2014》显示，二十七个设有主席职位的教区委员会当中，有五位主席由修女或女教徒出任，其余二十二个主席职位由男性出任；四十七个堂区牧民议会（全港五十一个堂区

于是我们要问：天主教的五、六年或六、七年的圣神同祷运动，是否危及教会团结呢？

五年来这项活动涉及的金额已逾三万五千元，受助的人数达三千人次以上。“手拉手”让更多的教友得到信仰上的帮助，这不仅是一份爱心的奉献，也是福传行动的具体表现。