，意大利驻上海总领事馆领事StefanoBeltrame在发言中说：“带着科学和信仰的意大利人曾来到这里，对中国进行学习和了解，他们秉着谦逊的态度学习汉语，并致力于最早的辞典编篡和中国哲学及孔子著作的翻译

有一个简单的测验方法，就是看他读的圣经，如果他读的是同一本圣经，就是基督徒。

这段圣经也预示了耶稣为我们代求的角色（参见希7:25），而亚巴郎则是旧约中“信德之父”的楷模（参阅《教理》2570-2573条）。

漠道根据西班牙主教团招募神职的短片字幕翻译

沙瓦主教继续表示，我们把信经翻译成了乌尔都语，出版了《这是我的信仰》。我们把这些都作为帮助公教团体成长的新工具，向家庭传播信仰。其它基督信仰团体也采用了这些工具。　　

两百多年来，尽管该书简集的价值为学人所知，但由于译卷浩繁，译事之艰难，出版后利益之菲薄等原因而未曾有人尝试将其系统翻译并出版。

当时我也在场，因为我需要翻译。我亲眼见证了教宗在面对如此沉重的痛苦前所做出的反应。

外媒翻译，Cruz向ElPaís记者透露，当时教宗向他表示：「你是同性恋并不重要，是天主将你造成这样，他也爱如此的你，我也不介意，也爱这样的你，你应该要为自己这样的自己感到高兴。」

此次展览题为“明末中西科技文化交流的使者——利玛窦”，讲述中西文明的交汇，展出的有文艺复兴时代传入中国的作品；有利玛窦在中国的科技、绘画、写作成果，特别是他与徐光启合作翻译的《几何原本》，编撰的适合中国文化的天主教要理书等

（整理翻译自亚洲新闻网英文版）据美国约翰斯∙霍普金斯大学网站数据，最近一周，印度每天新增确诊新冠病例均超过2万，截至7月10日15时34分，印度已累计确诊793802例，是全球确诊新冠人数排名第三的国家