教宗在梵蒂冈主持祝圣司铎典礼(世界召命祈願日:教皇、バチカンで司祭叙階式) ✔ 德文标题:教宗在祝圣新铎典礼上:拒绝圣职主义(PapstbeiPriesterweihe:AbsageanKlerikalismus) ✔ 西班牙文标题
当时的纽约总教区依根枢机(EdwardCardinalEgan)说:纽约教区第一语言是英文,第二语言是西班牙文,第三语言就是中文。
对中国古典文学造诣颇深的房神父,外语同样很令人惊羡:拉丁文、希腊文、希伯来文三种古老语言及英文、法文、德文、西班牙文、意大利文五种现代语言运用流畅娴熟,再加上中文,房神父精通九种语言。
(1954,巴黎virn)、《鲍桑贵从人生主义过程的研究》(列大英百科全书)、《中国国魂和基督思想》(1957,巴黎casterman;1958年被评为法国最好的十本书之一而得奖,法文版被译成德文和西班牙文
国际团体是一个学习语言的好场地,我利用时间勤练法文、西班牙文、意大利文和德文,日后居然派上用场,深深感到天主冥冥之中的美妙安排。
[page]蔺圣教神父(左二)和堂区教友出外传教2.走进家庭:教友们用英文、西班牙文和中文去敲门,是教友的,就邀请他们进教堂,没有信仰的,就把福音带给他们。
我的西班牙文就是这样学到的。后来又跟神父们学习了德语等,这样方便了我看懂(外文)资料的原文。 当时耶稣会的省会长神父,也是我的老师,他帮我联系,准备让我第三年去美国西雅图学习,然后再到哈佛大学。
在语言方面,我们用意大利文和西班牙文的交谈也很流利,并未察觉它们时而交替使用。谈话没有半点机械形式,回答在交谈和推理中产生,在此我尽力而为,设法将它们扼要地表达出来。