西藏自治区昌都地区官员十一月十日对《中国新闻社》记者透露，当地芒康县发现了上世纪三十年代、藏文版的《圣经》和《圣母玛利亚传记》。

阿旺修士：尽管我能很流畅地运用藏文，但我仍然想继续学习，加强自己的藏文水平。

教友都取天主教特色的名字，教友们诵读的经文是50年前当时康定教会翻译并印刷成的藏文祈祷经，这也是全世界罕见的一套藏文版《圣经》。平时两台弥撒，主日三台弥撒。盐井天主堂外部呈梯形，是藏族民居常见的式样。

神一班赵若望修士用藏族胡琴伴奏为大家演唱了一首《路德圣母歌》，他身着藏族服装，用藏文和中文演唱，通过他的歌声让大家了解少数民族的文化和风俗，非常接地气。

记者了解到，这里的天主教信民仍然把藏历新年当做一年的起始，传教士穿的是藏装，信徒使用的是全世界罕见的一套藏文版《圣经》，教堂外部也是藏族民居的建筑风格，连在圣母玛利亚像前敬献的都是藏族传统的哈达。

据悉，盐井天主教堂吟诵着译成藏文的《圣经》。当地的信徒领洗时以天主教会圣人圣女的名字取名，丧事也按天主教的礼仪举行。四川阿坝藏族自治州小金天主堂小金天主堂阿坝州小金天主堂属于全国重点文物保护单位。

他先后在德国、台湾、美国深造，并不断加深对中文、日文、蒙古文、梵文和藏文的研究，最终于1976年完成了对佛教流派“密宗”的研究，顺利提交了以“真言佛教”为主题的博士论文，获得了加利福尼亚大学洛杉矶分校东方语言系的博士学位

以中国各民族为例，藏文书法有一千多年的历史，先后出现过乌金、徂仁、白徂和酋体等数十种字体，藏文书法的书经、笔论有上百种之多。蒙古文书法自清代就有毛笔抄稿，被视为历史价值极高的书法作品。