然而，在随后的40天（3月13日至4月23日）里，两岸三地及海外华文媒体因译名标准不一，出现了多种译法，如：“方济各、方济、法兰西斯、弗朗西斯、弗朗切斯科”等中译名。

　　据香港教区周刊《公教报》报道，教区于十月四日（圣方济瞻礼）在主教座堂为刚册封为真福的方济会雷永明（G.Allegra）神父举行了感恩祭。

在他66岁时，又紧紧抓住了落实政策的机遇，领着东指挥的教友，克服重重困难，落实了东指挥堂区的大部分教产，重建了修院和圣母无玷圣心大堂。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月25日前往斯特拉斯堡，访问设在那里的欧洲议会和欧洲理事会，并发表了两篇重要讲话。

教宗方济各于4月12日接见宗座历史科学委员会时，强调研究历史是寻求真理的重要途径，必须理解圣神渴望对今日教会说的话。宗座历史科学委员会于60年前由庇护十二世教宗所建立。

教宗方济各将于5月24日至26日前往圣地朝圣，他此行的第一站是哈希姆约旦王国。教宗于24日下午1点钟抵达安曼后，将在安曼的国际体育场主持一台感恩祭。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各1月13日开始了他在斯里兰卡的第一天牧灵访问。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各於7月5日展开了他在拉丁美洲的牧灵访问，教会和大部分国家等着聆听普世牧人的指示。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各钦定的为受造界祈祷日具有大公运动的重要性，而且他的《愿祢受赞颂》通谕也影响了一些国家政府的环境政策。

　　对教宗方济各下周抵达巴西的期待与日俱增，很多青年正准备以热情和喜悦拥抱教宗。