马来华人讲数种语言：马来语、英语、华语；华语中又例必兼说普通话（他们称为“华语”）、广府话（即我们说的广东话）、客家话、福建话等。那里的天主教弥撒多用英语，华语有点受忽略，华语教会也有点受委屈的感觉。

由65名马切拉塔语言中心的学生演出。

从瓜达卢佩圣母像的相貌上看，她是一个拉丁美洲人，从肤色看她是个混血人，讲土著人的话，即拉丁美洲人民的语言。她显现的对象是卑微人中最卑微的人，是个贫苦的印第安人。

不同语言的礼仪和圣歌按照现行规定的安排在整个下午有条不紊地举行。在邻近山洞的圣加大肋娜本堂举行的主显节晚祷是礼仪庆祝的高峰，这项晚祷由方济各会主办，许多当地信友和朝圣者参加。

朝圣者由欧洲各地到圣地亚哥，福音是他们共同的语言，超越民族的差异。教宗本笃十六世祝愿:「信仰能在欧洲找到新的活力，并成为启发的泉源，增进对所有人的关怀与服务。」

这两个来自希腊的弟兄向巴诺尼亚和莫拉维亚的人民传福音，创造了斯拉夫字母，将《圣经》翻译成古老的斯拉夫语言，为那片土地的宗教生活和文化发展奉献了一份礼物。

教宗在听取他们的见证分享后表示，今天世界上所呈现出的政治、社会、文化和语言等各方面的问题，实际上是问题的表象而已，真正的问题及症结所在是思想与心灵的距离，人与人的距离。

当时的出版品大都在文史、哲学、艺术及语言等范畴。许多知名译作家如苏雪林、张秀亚、杨唤、思果、喻丽清等等，出版的文学作品盛极一时。

高神父的讲课寓教于乐，深入浅出，将深奥的神学理论用生动的语言演绎出来。通过一天的学习，大家对婚姻和家庭有了新的认识，有学员表示，“婚姻和家庭不单纯是一件世俗的事，而是神圣的，是带来天主祝福的圣事。

他说，罗马尼亚全国大约有140万天主教徒，其中包括讲罗马尼亚语、匈牙利语、德语和其他语言的拉丁礼信徒；以及拜占庭礼的希腊天主教徒和一个亚美尼亚礼的小型团体。