这就意味着中文读者无法全面了解和欣赏教宗方济各传递给中国的信息，无法理解其信息的精神。虽然采访已经过去了半年多，今年夏天“信德”还是下决心协调将访谈全文翻译成中文在信德网发表了。）　　

教宗方济各在这个非凡的机会上表示，尽管困难重重，大公合一的进程仍结出硕果。教宗还为教会曾在历史上对待瓦尔多团体的非基督徒之举，向他们请求宽恕。

问：可以说，这是大公合一运动的有形标记吗？答：我认为它是的。奇妙的是大公合一运动可以以许多不同的方式表达出来，其中包括通过音乐。

将参与信德年开幕式的教长们包括目前参与新福传主教会议的主教们，所有世界主教会议的主席们，还有当年参与了梵二大公会议的14位教长们，尽管他们的年龄已高，但仍设法安排他们参与罗马信德年开幕式。

讲道中，貌波总主教特别提到了梵蒂冈第二届大公会议五十周年纪念，盛赞大公会议开启了一扇面向未来的窗口。信德年之际，每一名信徒都蒙召为获得的信德恩宠感谢天主；不断巩固加强、深化、与他人分享信仰。

　　柬埔寨首都金边宗座代牧区宗座代牧，法国巴黎外方传教会会士奥利维•施密特奥斯勒在宗座代牧区主办的信德年全体大会——梵二大公会议于教会——上宣布

科赫枢机主教说，「这个新兴教派现象显示了大公合一运动的状况正在产生重大的变化，在合一对话中已然出现了新伙伴。」

（梵蒂冈电台消息）以诺尔恰的圣本笃的名义于去年在莫斯科进行了大公性对话后，今年又以在格鲁吉亚举行的点燃圣本笃火炬和第比利斯宗主教的降福，展开了这位圣人瞻礼的庆祝活动。

教宗表明冷漠全球化是滋生战争的原因之一，并对意大利最近展开的大公性人道救助活动表示赞赏。仁爱传教修女会的四位修女只是在也门照顾老年人，却被歹徒野蛮杀害。

教宗极其感谢奥康纳枢机为英国天主教会作出的宝贵服务，称赞奥康纳枢机坚定地致力于福传和照顾穷人，以及他高瞻远瞩地推进对大公运动和宗教交谈的理解。教宗将奥康纳枢机的高尚的灵魂交托于天主的无限仁慈。