经书的翻译请了很多精通拉丁文的大陆神父帮忙,而钱玲珠负责把他们翻译好的中文内容,与当时已经印行的各种中文弥撒书的经文作对比,使语言通顺。
教宗指出,「方济各会的微末心」是「相遇和共融的地方」:与天主,与弟兄和所有男女,以及与受造界相遇和共融的地方。
相遇学校的学生们问教宗他们能在呵护环境方面做些什麽。教宗要求他们负起各自的责任,意识到自己周遭存在的问题,无论问题大小;首先从自己所生活的社区出发,进而扩展到自己的城市和国家。
当然,人们或许会争辩说,一同行走或许是一种有所损失的工作。然而,基督的门徒必须按照圣神行事,净化心中的恶,以圣洁的顽强态度选择福音的道路,拒绝世界的捷径。
这看起来不公道,但比喻不能按照工资标准来阅读;尤其它给我们展示天主的标准,不计算我们的价值,而是爱我们如同子女。我们停留在报道浮现出来的两个天主的行动上。
在这情况下,我们也试图寻求短暂的安慰,以此来减轻信赖的艰难。我们以为能在赚得金钱的安全感,在与权势者的结盟,在尘世以及虚假的意识形态中找到安慰。
教宗表示,今天是一个光荣天父的特别时机,祂藉着圣道明的手帮助许多男女不徘徊於世俗的肤浅,而能感受到福音的乐趣,成为善行的工匠。
教宗将话题引回哥耳哥达,他说这个有象征意义的地方让人了解到,沉默在耶稣的一生中所具有的角色。教宗说:基督的十字架所表达的不仅是耶稣用沉默作为祂向父说的最后一句话,同时也是天主藉着沉默说话。
进堂参与弥撒、祈祷、做个好基督徒是好的,但关键在於是否进入了耶稣基督的奥迹。当天的第一篇读经选自《罗马书》,叙述圣保禄使用对比的方法向我们解释某些道理,例如罪恶、悖逆、恩宠和宽恕等。
教宗谈到圣诞的主题说,永恒进入了有限的时空,天主为了爱经由白冷的马槽屈尊就卑,使自己与人为伍。他也提到这几天人们彼此道贺圣诞快乐的习俗,说今天这个节日受到肤浅的情绪化和商业化威胁。