本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。

公告强调，从目睹今日人类受折磨的冲突和社会罪恶的现实情况，到注视着消除罪恶和免去债务的禧年传统所固有的希望，以及教父们的省思，将能看到具体的方向，从而在灵性、道德、社会、经济、生态和文化领域带来一种极需要的改变

照耀那在我们外闪闪发光的，是天主所造的太阳。它的照耀，使我们看清地上的道路。那在我们内闪闪发光的，是造了太阳的天主。祂的照耀，使我们认清生命的道路。

直隶一些地方，凡有富厚之家，指为教民，则所掠无算。过往之客，指为间谍，则所杀滋多。盗贼所不敢为者，彼乃公然为之。青县团首王之臣率万余团民进入沧州，凡地方富室，概指为洋教，焚劫杀掠，凶横异常。

基督徒要躲避不洁的思想不仅因为这些思想本身是恶，也是因为所有的不洁行为都是先从心中开始。自律的身体来自一颗自律的心。淫欲（迷色）是七重罪之一，但被诱惑的人数最多，所以必须与其做斗争。

可以确定的是，秉承着坚定的教会责任与使命感，持守着核心价值逆流而行，所带来的一定是整个修院内在底蕴的丰盈和外在工作发展的通畅。

恭读圣保禄宗徒致哥罗森人书　3:12-17弟兄姊妹们：你们该如天主所拣选的，所爱的圣者，穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍；如果有人对某人有什么怨恨的事，要彼此担待，互相宽恕；就如主怎样宽恕了你们，

雅各说：使人和平的，是用和平所栽种的义果。（《雅各书》3：18）中国古话说：不平则鸣。天主教教宗庇护十二世也说：和平是正义的果实。当然，注意不必过分突出自己的要求，而要多想想整船人的利益。

申：1993-1999年，我在美国芝加哥圣玛利亚湖大学学习神学，获得了晋铎所必须具备的神学硕士（M.Div）和罗马STL神学硕士。

沙滩足印”的故事，主耶稣，您那清晰洪亮的声音便在我身边响起：“我的孩子，我爱你，在你最痛苦和最低潮的时候，是我在背着你前进”每想及此，我就被感动得满含热泪，惊叹您在冥冥中对我的帮助，对我的厚爱，我深信您所衷爱的世界是您用生命