希望下面的这篇译文能为分辨者带来一点灵感及助益。

例如，在我们接待的孩子当中，有的经历过家庭的极度创伤，有的是分散在不同学校的移民孩童，或者是服刑者的孩子。今年我们选的是意大利中部地震灾区的孩童，他们经历了地震的痛苦。

关于这个肖像展，策展人佩雷拉女士解释道，“在艺术史上，依照传统，肖像画赋予被代表者尊严，见证他作为人、作为个体的价值”。（原载：梵蒂冈新闻网）

两场论坛都会有男女神学家、教会法专家和一位主教出席，会议的第一部分由论坛讲者发言，第二部分则是开放给公众提问的环节。

不是所有人都享有健康的权利拉希里女士表示：“我们必须永远记住，对于我们的收容者、无家可归的人来说，他们很难拥有一张医疗卡，外国人也得不到护理，他们没有居留，无法接受一位医生的治疗。

“在此善会中有圣职人员，有平信徒或两者兼备，共同努力培养更成全的生活，或推行公共敬礼；或传布基督真理；或做其它使徒工作，即为宣讲福音铺路；或为办虔诚或慈善事业；或以基督化精神振奋现世秩序。”

教宗又谈到修会生活，强调这种生活总该把基督放在中心位置；寻求团结，克服嫉妒的心态。他鼓励母佑会修女们，在教育和办学、要理讲授和培育青年成为使徒的领域中热情地贡献力量。

他表示：内在生活若只顾个人利益，就不再为别人留空间，穷人就进不来。需要在私人和公众生活中克服私心，这是这两个非洲国家的教会必须面对的重大挑战之一。另一项需要面对的挑战是家庭。

十六位来自世界各地、年龄在二十至卅五岁之间的基督徒，将于本个月初移居兰贝斯宫，并与廿二位非驻居成员，进行为期一年的祈祷、学习和服务的团体生活。　　

教宗在信函中指出，只有那些有强烈祈祷生活的人才有可能让基督来带领。加尔默罗会改革是在祈祷和倾向于祈祷中产生的。教宗说：圣女大德肋撒教人寻找天主的友谊，经常独自与那爱我们的天主相处。