（三）帮助信徒学习圣经、提高信仰意识　　佘山修院在金鲁贤院长亲自挂帅下，根据新耶路撒冷版本的圣经，并参照了希伯来版本和希腊版本的圣经，翻译了新约全集；两年之前，金主教又不顾自己的病体，参照了礼仪出版社（

但当时由于时局原因，修院被迫解散，无奈只能回家，后来从医。娶妻生子之后，他便把未完成之志寄托在孩子们身上，诚愿将三个儿子全献于主。天主悦纳了他的慷慨。1999年，二儿子昝益仁晋升铎职，至今在堂区服务。

或许由于生活环境的变迁，修院里恬静的生活已经少有，更多的是被喧闹与忙碌所替代。曾经写东西的习惯也在不知不觉中被搁置了。今夜，伴和着下雨的节奏，又激起了我写点什么的动力与渴望。

姊妹四个，他为老大，刚到能帮大人干活的年龄，蒙召要进修院，村人多不理解，其父母却深明大义，不但让他进了修院，过了几年又把大妹送到了修院，宁肯自己承担繁重的劳动。

新铎致答谢词，感谢天主的召叫，感谢教区和修院的培育，感谢父母锲而不舍的支持，感谢所有教友的鼓励和祈祷，也誓言绝不辜负鼓励他们走上这条奉献之路的所有人的殷切期望。

由于附属机构大多是大修院，相关规范也必须把有关未来司铎及修会会士的培育区分开来。

当天下午，教宗要在雅加达圣母升天主教座堂向该国的主教、司铎、执事、奉献生活者、修女、修生和要理教员发表讲话，然后到青年之家会晤相遇学校的青年。

此外，双方也谈及天主教会的教育和医疗机构提供给该国的重大贡献，讨论了安哥拉与该地区面对的诸多挑战，包括与贫穷及社会不公搏斗、全人发展、修和，以及正义与和平。会谈中还特别关注了非洲大陆上许多冲突的局势。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各元月14日在斯里兰卡的访问行程主要是在首都科伦坡为若瑟‧瓦斯神父举行封圣大典，以及在该国北部的马杜圣母朝圣地为全国修和祈祷。

陈神父从《基督论》、《怎样建树一个充满活力的基督徒团体》的专题讲座，带领大家反省我们的信仰、牧灵福传工作，以及我们的灵修生活。