借此机会，我谨代表《中国天主教》编辑部全体同仁，向热衷于文字福传工作的“信德”全体神长教友表示深深的敬意和衷心的祝贺。　　

在第五届“基督宗教在当代中国的社会作用及其影响研讨会–中国天主教会与社会的融合”开幕之际，我谨以东道主的身份向大家致以衷心欢迎。

尊敬的神父、各位同道、各位同仁：　　在这秋风送爽硕果累累的金秋时节，“信德”迎来了15周年华诞，值此庆贺之日，我受《中国天主教》编辑部主编刘元龙教友的派遣，前来参加这个隆重的盛会，深感荣幸。

编者按：美国的玛利诺会近三十年来帮助中国天主教会培养了众多学术人才，Tim神父（中文名田明德）是“玛利诺培育项目”的现任负责人。

原文如下：中国五大宗教于1994年共同倡议将每年8月15日至8月20日定为“中国宗教徒祈祷世界和平周”。

教会观察家和神职人员认为，教廷中国教会事务委员会发表的最新公报具鼓励作用，但也有实际问题需要解决。　　

【天亚社．香港讯】香港中文大学天主教研究中心举办「巴黎外方传教会与清代以来的中国」学术研讨会，与会学者均认为探讨这个法国修会是研究中国传教史的一个突破。

研究中心展出有关巴黎外方传教会的资讯和服务的展板香港中文大学天主教研究中心举办「巴黎外方传教会与清代以来的中国」学术研讨会，与会学者均认为探讨这个法国修会是研究中国传教史的一个突破。

罗马（信仰通讯社）据本社综合报道，世界各地的华人团体都在焦急地期待着教宗本笃十六世即将发表的致中国天主教徒牧函。

在中国，人们通常把移民理解为，为了生存或发展的需要而迁移到外地或在外国定居的人；而在俄罗斯，凡是置身其境内的中国人，无论其居留时间长短通常皆被称作中国移民。