本文旨在梳理传信部历史档案馆的首批传教报告，分析17世纪天主教本地化的生成逻辑，探讨其所面临的挑战与机遇。关键词：罗马教廷传信部英戈利天主教会本地化

洁白而轻盈的飘雪落在马槽上，我的灵魂在思想：宽恕别人不是七次，而是七十个七次；有人打你左脸，你将右脸也迎过去；五饼二鱼饱饫五千余人；让聋哑瞎拐者得以康复；菜子大的信德移山倒海；看不见不等于不存在；只要信

教宗在弥撒讲道中，开门见山立即提到童贞圣母的形象，他说玛利亚有如希望必定实现和旅途中的天主子民获享安慰的记号，在大地闪闪发光。教宗的弥撒讲道紧扣住3个关键词语：搏斗、复活、希望。　　

爸、妈，我知道你们很爱我，当你们唯一的宝贝女儿离开你们时，对你们来说是一个很大的痛苦与牺牲，但值得高兴的是：选择我的是耶稣。

教宗在轻松愉快的气氛中与他们共度美好时光，倾听他们的心声，以言语触动他们的心弦，问道：「你们想要走向何方？厄玛乌或是耶路撒冷？

教宗说：我也愿意我们同声祝贺复活节快乐，因为这是罗马主教向敬爱的本笃教宗表达贺意，他透过电视与我们同在。我们众人恭贺本笃教宗复活节快乐！

门卫老师没有在意我的问题，而是继续严肃地问：是哪个教区的？教区的主教是谁？我赶忙认真回答。门卫老师继续发问：你是哪个教堂的教友？我只好迎着他审视的目光再次回答这个问题！

亚当在天主问及他是不是吃了知善恶树上的果子时，亚当本能地回答：是你给我作伴的那个女人给了我那树上的果子，我才吃了（创3：12）。亚当的推诿与西满对十字架的抗拒如出一辙。

在这方面，与教宗的会谈为我是项鼓励。默克尔总理邀请教宗方济各访问德国，荣休教宗本笃十六世除了本人是德国人外，也曾作过默克尔的客人，在座记者请她谈谈本笃十六世与首位拉丁美洲教宗的差异。

圣座传播部部长保禄·鲁菲尼（PaoloRuffini）致函与会者，表明在非洲的教会能够持续指望与圣座传播部的合作。