教宗仍然请圣座国务院的奇安帕内利（FilippoCiampanelli）蒙席帮忙宣读讲稿，说：“我说话仍感费力。我感觉好多了，但说话过多我会感到疲乏。”

（张兴堂副厅长）2003年12月8日各位专家、各位学者、各位教友、各位同仁：首先我代表河北民族宗教厅向本次防治艾滋病培训班表示祝贺，对远道而来的专家学者表示感谢。今年12月1日是第

本报讯10月12日下午,河北省政协民族宗教委员会尹文儒主任一行到省天主教视察工作。尹主任一行此次走访各宗教团体，目的是了解各宗教团体贯彻落实《河北省宗教事务条例》的情况，根

邢台市民宗局局长孙慧敏主持仪式，邢台教区教区长张过军神父等当地教会人士参加。北方进德主任张士江神父首先代表中心向家乡灾区人民表示慰问。

首先4月20日，天主教苏州教区为徐宏根神父举行晋牧典礼（参见本报第265期）。然后4月30日，天主教昆明教区为马英林神父举行晋牧典礼。接着5月3日，天主教安徽教区为刘新红神父举行晋牧典礼。

教宗本笃十六世于上周六17日下午从罗马启程前往马耳他共和国进行为期两天的牧灵访问，他此行是跟随圣保禄足迹进行的朝圣之旅，纪念1950年前圣保禄在马耳他岛海域遇沉船海难。

这一天是圣伯多禄和圣保禄宗徒瞻礼，教宗于上午9点30分在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持隆重的大礼弥撒，为41位近一年来他所任命的教省总主教授予羊毛肩带，象征着他们与罗马主教的共融。

你们必须熟读《宗徒大事录》，我再重复一遍。圣神“发明”，而且会这样伴随我们一生。《宗徒大事录》告诉了我们什么？经书里说，耶路撒冷那时有来自各个民族的群众：帕提雅人、玛待人、厄蓝人。他们彼此不同。

我们相信这与这位圣人的代祷密不可分。一、圣金大建的生平历史及对他的虔诚庆典（一）韩国天主教教会简介天主教首次传入韩国是在18世纪后期，比印度、中国、菲律宾、印度尼西亚晚了很多。

梵蒂冈教宗府12月3日上午举行新礼仪年度将临期第一次讲道，教宗本笃十六世和圣座部会首长及神长都参与听讲和默想。