寡妇艾斯德尔·若瑟（AstarJoseph）感谢「所有支持我们的人。这份礼物对我们意义重大，因为我的家人在圣诞节那天无米可炊。」该位妇女呼吁「不要忘记孤儿，通过学校课程或奖学金促进他们的教育」。

教宗方济各日前接受英国记者艾夫赖格的电话专访，谈论他在新冠疫情下的生活时就提到圣座促进人类整体发展部。他说：“我想到自己当下和往后的职责。在疫情过后，作为罗马主教、教会的领导者，我将提供怎样的服务？

执委会负责宣布新秘书长助理的人选，即天主教美尔基特礼的司铎和神学家盖比∙艾尔-哈希神父。他是索拉亚教授的得力助手，这一人选也是为了确保大公运动组织工作的连续性。

此外，罗马的圣公会中心和犹太人团体，以及圣艾智德团体也为教宗祈祷，祝他早日痊愈。

中译：李海峰，校对：王艾明博士、亚纳博士原载：埃布斯弗利特主教公署网（TheSeeofEbbsfleet）英文原文：Bishoptostepdown3rdSeptember2021StGregorytheGreatBishopJonathanGoodall

根据央视新闻，土耳其地震专家艾哈迈德·奥文·埃尔詹在社交媒体上表示，地震发生的地方在四个主要断裂带的交界处，威力约为130颗原子弹持续爆炸了43秒。

苏丹总统奥马尔‧哈桑‧艾哈迈德‧贝希尔及随员一行，九月十四日上午前往罗马南郊冈道尔夫堡教宗夏宫，拜会教宗本笃十六世。

弥撒结束后，宗座代表赠送大修院院长亨利‧艾神父一件金庆礼物，并授予28名学生罗马宗座乌尔巴诺大学神学毕业文凭，因为这所大修院是乌尔巴诺大学的分院。

中国的疫情防控和后续跟进可以说是全球做的最好的，也可以作为全球防控的借鉴和蓝本。可以说，如果当初美国或者别的国家按照中国模式的疾控措施，那今天全球的疫情将不会这么泛滥和传播。

编者按：2010年1月10日,教宗本笃十六到医院探望了去年12月24日圣诞夜弥撒上台时受伤的艾切加雷枢机主教。这位法国枢机手术后，恢复良好。