有关芬兰天主教徒所使用的语言，其比例基本上没有改变：41.5%的天主教徒说芬兰语，4.7%的教友使用瑞典语，说其它语言的信徒占53.8%。

教宗也特别赞扬耶稣会士圣伯多禄·克拉韦，称他向我们见证了爱德超越一切语言。圣人知道爱德和慈悲语言是所有人都能理解的语言。事实上，爱德有助於理解真理，而真理则要求爱德有所作为。

十一月总意向：为世界和平服务愿爱和对话的语言弥漫在冲突的语言之上。十二月福传意向：为传递信仰者愿服务和传播信仰的人，在他们当代的文化对话中找到恰当的语言。

迄今为止，《儿童圣经》已译成189种语言，在全球已经发行5100万册。

基耶拉神父说，“我们必须用一种大家都能明白的语言讲话和做见证：即，临在和爱的语言。用我们的爱的临在的语言宣扬耶稣，透过我们，使他们能感受到天主爱的大能”。

近期，这一影片的制作方耶稣电影事工（JesusFilmProject）制定了一个新的目标，即将电影再翻译成865种语言版本，如此将影片观众覆盖全世界。

该圣部部长罗赫（ArthurRoche）总主教指出，教宗以这道手谕修改了《教会法典》第838条关于将礼仪书翻译成通俗语言的规则。

他在弥撒讲道中指出认识耶稣所必要的三种语言：头脑、心灵和行动的语言。　　这人到底是谁？他从哪里来？教宗方济各从黑落德对耶稣的疑问展开他的弥撒讲道。教宗说，这个问题事实上每个遇到耶稣的人都会问。

　　从今以后，使用苹果智能手机的用户可以随时免费下载和访问本社采用八种语言出版的新闻报道了。

梵蒂冈近日加入微博客平台「推特」（Twitter），以六种语言发布最新信息。免费微博客「推特」通过电脑和手机为使用者收发短信或即时资讯。