（秦若翰）阿基诺夫人参与上海伯多禄堂弥撒本报讯１０月２０日上午１０点半，菲律宾前总统夫人阿基诺夫人在访问我国之际，特地来到上海教区圣伯多禄堂参与了英文弥撒。

亚洲青年节网站为：www.ayd2014.org（设有英文和韩文）。　　本届亚洲青年节主题为：亚洲青年！醒吧！殉道者的光荣照亮你！

第三台英文弥撒于晚上8点半开始，10点结束，由陈瑞奇神父负责。第四台韩文弥撒于晚上10点开始，由韩国神父主持，700余位韩国教友参与。欢庆活动于夜里12点结束。

“志愿者”是一个没有国界的名称，英文为Volunteer，来源于拉丁Valo或Velle，意思是“希望、决心或渴望”。

这本电子版《博物通书》共45页，前两页是英文，后43页是中文，约10800个汉字，45幅插图。在电脑上看这本书，屏幕上图像端正、版面完整，将细微处放大后依然清晰可辨。

21日复活节当日上午10点30分，北堂专门为外国朋友和中国青年做了英文弥撒。外国教友约有45多人参加，中国青年教友约有250多人参加。外国教友中有非洲教友、欧洲教友和韩国教友。

教宗去年12月12日高调以@pontifex帐户发推文，随即吸​​引150多万英文追随者，其他包括义大利文、西班牙文、德文、法文、葡萄牙文、波兰文、阿拉伯文甚至拉丁文的追随者也达100万，原本还在筹划中文推文

将这意大利文题名缩写而成的英文“Dream”即“梦”的意思。因此，这个协助治疗艾滋病的计划也被称为“非洲仍可以有梦”。

教宗用八种语言，从英文到俄文，向这些参加「国际青少年合唱团联盟」大会的青少年们传达同一个思想:寻找合适的话语与音符以赞颂天主，让天主的爱感动许多人的心，也就是将聆听歌曲的人的心灵以某种方式带入天堂一角。

大家可以在iTunes、AppStore和GooglePlay上免费下载意大利文、英文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文、阿拉伯文和中文版的新闻报导。