圣座驻联合国纽约总部常任观察员奥萨总主教在这场会议上，针对可持续发展的《零草案》提出许多有建设性的建议。圣座代表指出，可持续发展的新议程「务必将人放在中心。

本报讯（张多默）12月9日下午，上海圣伯多禄堂举行中外教友欢庆圣诞演唱会。姚景星等5位中国神父、1位澳大利亚神父、1位法国神父共7位神父出席。下午3点，圣诞演唱会开始。

感恩圣祭由刘新红主教主祭，查鲁鸿神父和凌旭神父襄礼，教区全体神父、修女以及教友代表等约300人参加了禧年开幕弥撒。

教宗本笃十六世将于圣伯多禄大殿主持他牧职内最后一次隆重的圣灰礼仪弥撒。

斯里兰卡首都科伦坡教区奥斯华·戈米斯总主教日前要求堂区庆节简朴，减少铺张浪费和商业化的庆祝活动。呼吁教友援助最近遭受水灾的灾民、总教区内的贫穷堂区以及国内穷困的教区。

日本天主教主教团强烈反对政府草拟政策，容许培养人类胚胎作「研究用途」，但必须在十四天内把胚胎处理掉。「根据天主教观点，这样对待人类胚胎在道德上是不可原谅的。」主教团常

摘要：天主教（基督宗教）传播到中国，离不开语言翻译。本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉