根据学者庄钦永、周清海的总结，明清时期对“Papa”的汉译主要采用了“比拟命名法”（以中国政治或宗教概念类比）和“旧词新用法”（借用佛教术语并基督教化）：都僧皇（结合佛教“僧”与世俗“皇权”）教化主（强调宗教教化职能

这是三原教区大训堡堂区教室门外张贴的福传对联，推开朱红色的教室门，映入眼帘的是一间宽敞明亮、240平米的大教室。110位学员，身着印有彼此相爱的粉色文化衫，一排排井然有序就座。

2023.08.06ViaggioApostolicoinPortogalloinoccasionedellaXXXVIIGiornataMondialedellaGioventu'-IncontroconivolontaridellaGMG(VaticanMedia)教区层级的世界青年节将于

上海教区今天有这么大的事业，有这么多的年轻一代的神父修女，特别是和落实宗教政策后金主教的贡献分不开，是他呕心沥血才换来的，今天我们为此感谢他，也为老主教的这种精神而钦佩。

颁布的时机选在全球基督徒合一祈祷周，日子则定在今年的1月25日，而历史上的这一天，正好是当年圣保禄宗徒归化的日子，这也给了人们丰富的想象空间。

由于这个由圣保禄男修会创办发行的周刊在义大利有一百五十万份的发行量，而且在法国、西班牙、葡萄牙都有当地语言版发行，所以这份全欧洲销售量最大的杂志的影响力可想而知。

礼仪由本堂张良神父主持，李冬和张志周两位副本堂神父共祭。礼仪结束后，本堂神父和班主任老师分别向大家致词表示祝贺。学员们自发地制作了一面锦旗，献给堂区以表谢意。

最後，罗德里格斯总主教宣布，奉献生活年将於2016年1月28日至2月2日举行闭幕周，届时将有来自全世界的6000名代表聚集一堂。

（梵蒂冈电台讯）中非首都班吉国际机场附近的姆波科（M'poko）难民营关闭数周後，在班吉附近的加尔默罗山圣母隐修院避难三年之久的难民也离开了他们的营地。这标示着中非内战的紧张局势已经结束。

贝鲁特（亚洲新闻）-这位伟大的露德圣母显现历史学家洛朗坦神父(RenéLaurentin)，是神学家和注释者、梵蒂冈第二次大公会议的专家，于9月10日在巴黎郊外的埃夫里安息主怀，还差数周他在