中国的学者马相伯、吴经熊和作家苏雪林都在不同时间翻译或评述这本书，《灵心小史》被译成各种文字，她的修院收到世界各地，尤其是第一次世界大战士兵的无数信件，这些信件热忱歌颂小德兰，不少人表示：小德兰使他从污浊的生活中争脱罪恶的锁链

在柏拉图的沉思中，与美相遇是一种有益的情感冲击，它让人远离自己的躯壳，通过引人关注自身之外的事物，点燃人的“热忱”。柏拉图说，人已失去了最初为他设想的完美。他在当下苦苦寻求疗愈的原始形式。

刘神父，您对耶稣基督的挚爱、您对教会的热忱、您的福传热火、您的生活芳表，在影响和激励着我们每一位修女。刘神父，修女们感谢您!神父，我们怀念您!

因此，透过信德年，教宗邀请我们在梵二会议精神的指引下，一起来反省、发现信德，为能更清楚地表现出与基督相遇时的那种喜悦及崭新的热忱。（P.F.,2）一、信德年（一）为什么是信德年？

做基层工作有许多的酸甜苦辣，但因着女教友们对于教会事业的一片热忱和赤诚，经过她们的努力却把这项工作开展得有声有色。1995年，龙港堂区在一片学习圣经的热潮中，组建了圣经学习小组。

我相信您耋耋之年，弃而不舍，无怨无悔，传播基督福音的热忱和经验，不但牧养了塞外草原的羊群，也一定会鼓舞祖国江南的天主儿女。

作为教区的牧人，我有责任呼吁司铎及各堂区教友重视圣经，希望大家能通过阅读、学习、分享和默想圣经，唤起大家对圣经的热忱，对基督的爱戴。

他也是一位杰出的讲道者，能鼓舞他人以更大的热忱履行各自的福传使命。他的生命与见证深深感动了世界各地的朋友们。”当然也包括175位中国留学生及无数中国神长教友及朋友。

此外，在增进天主赋予每位信徒的独特能力的同时，生态皈依也带领人发挥自己的创意和热忱（220）。

——记北京北堂青年圣经生活分享营编者按：10月28日笔者应邀来到北京北堂参访青年圣经生活分享营十周年庆典，深深感受到了青年人的活力和对信仰的热忱。