它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

在伊拉克北部距离基尔库克市中心十几公里的地方新建了一座天主教加色丁礼圣堂，特别献给圣保禄宗徒，故取名三泉堂。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克加色丁礼宗主教萨科（LouisRaphaëlISako）在今年四旬期文告中，呼吁「藉着基督教导我们的爱，建设基督信仰─伊斯兰的和睦共处」。

3月24日，呼和浩特教区于主教座堂举行隆重而庄严的祝圣圣油礼。来自呼市周边各堂区的33位神父齐聚主教座堂，由呼市教区孟青录主教主祭，巴盟教区杜江主教襄礼。

以下是新枢机名单：1.路易斯·拉斐尔·萨科（LouisRaphaëlISako），伊拉克加色丁礼宗主教；2.路易斯·拉达里亚（LuisLadaria）

虽然在现场参礼的信友人数不多，但在世界各地通过数字媒体参加这台感恩祭的天主教徒却数不胜数。比方说，光是在本新闻网英文脸书专页上同时庆祝耶稣复活的人数，就有将近9千人。

亲爱的弟兄姐妹，“谦卑人的祈祷，穿云而上”（35:21），正如德训篇让我们记得的。我们天父慈悲的乞讨者在这里恳请宽恕。教会常是神贫和寻求宽恕的罪人的教会，不只是义人和圣人的

就在教宗本笃十六世在那波利牧灵访问的这一天，从伊拉克传来了两位天主教西罗礼的司铎获得释放的消息，他们不久前在伊拉克北部的摩苏尔被绑架。

礼仪由教区主教汤汉枢机主礼，宗座外方传教会代表，及多位神父及信徒参礼，他们共同为香港教会祈祷，并感谢两主教的贡献。

新西兰主教团通过一份公开信，请求教宗方济各为加沙和全中东举行和平祈祷守夜礼活动，就像2013年在圣伯多禄广场为叙利亚和平祈祷那样。