二、外文：以往的教会传统歌曲额我略圣曲，均用拉丁语。梵二之后，礼仪改革改用地方语言和歌曲，一时南腔北调，充斥堂区，甚至流行曲调，也填词传布开来。

布特罗斯‧卡萨布（梵蒂冈电台讯）安提约基雅及全东方宗主教额我略三世於8月8日在埃及首都开罗基督复活主教座堂举行隆重礼仪，正式开启布特罗斯‧卡萨布（BoutrosCassab）列真福品程序。

这座隐修院曾是一座城堡，圣额我略启蒙者被梯里达底三世（TridateIII）国王囚禁在那里的一口深井长达13年之久。

eacute;MacariodoNascimentoClemente），里斯本宗主教（葡萄牙）；3.贝尔汉埃苏斯‧德梅廖‧苏拉菲尔（BerhaneyesusDemerewSouraphiel），遣使会士，亚迪斯亚贝巴总主教

（谷8：27）他们回答说：有人说是洗者若翰；有人说是厄里亚；也有人说是耶肋米亚，或先知中的一位。（玛16：14）的确，当时的人对耶稣尚未有正确的认识，各持己见。

仁慈的母亲，天主之母，罪人的托赖，请为世界的和平祈求，为中国的教会、我们的主教、神父、修女、修士和各种团体祈求，为亚纳会及全体姐妹家庭和子女们祈求，求主宽恕我们的过犯，使中国的圣教广扬，圣教平安，可爱的好母亲呀

【天亚社．香港讯】意大利作曲家兼作家庞保颐，一月底从意大利来到香港，在香港中文大学讲授「天主教音乐史」系列课程。授课期间他接受天亚社专访，谈论圣乐所面临的主要挑战。

本报讯（任素仙修女）12月2日，上海教区福传年闭幕式暨晋铎大礼弥撒在董家渡圣方济各·沙勿略堂举行。上海教区及其他教区的神父约103位，修女、修士和1500多位教友一同参与了此次盛典。

教宗在三钟经的讲话中宣布，下届第8届世界家庭大会将于2015年在美国的菲拉德尔菲亚城举行。　　

利马总主教卡斯蒂略(CarlosCastillo)主持了这场经秘鲁国家电视台和社交媒体进行现场直播的弥撒。