它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

答：天主命令亚巴郎带着他心爱的独生子依撒格，到摩黎雅地的一座山上，将依撒格献为全燔祭。问3：亚巴郎听到命令后有什么反应？

他是一位愿意将教会的精神改革推向前的人。因此，对他来说，唯一的当务之急是取悦天主，这是他作为伯多禄继承人、罗马主教和普世教会的牧人，以及作为整个教会的方式。我相信，这是了解本笃十六世教宗最重要的关键。

　　蒙特雷（信仰通讯社）—三月五日星期三圣灰礼仪之际，墨西哥新莱昂州二百多位司铎将深入到州内所有监狱，为那里的犯人送圣灰、带去希望和鼓舞。

教宗则送给女王一份梵蒂冈保存的珍贵文件的摹本，依诺增爵十一世教宗1679年以这份文件，将忏悔者圣爱德华（英国王室祖先，其安葬地西敏寺的创始人）列为普世教会敬礼的对象。

教宗接着表示，改变将反映出推行罗马圣座改革的愿望，更好地服务教会及伯多禄的使命。教宗说：这是一项巨大挑战，要求忠信与精明，就是‘管家的忠信与精明’。

从下周起，新宗座代牧将立即展开对各堂区、教会学校和机构的牧灵访问。　　同时，教友们还为民族和解、国家公众利益祈祷。

教宗方济各在公开接见最后，也提到隔天５月８日，教会举行传统向庞贝玫瑰圣母祈祷的活动，信众一起诵念恳求圣母祷文，届时圣座国务卿帕罗林枢机将前往庞贝圣母朝圣地举行礼仪。

他对教会的贡献将永远留在信友心中，载入教会史册。

教宗也将会晤其他团体的基督徒，尤其拜会君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂。所以，在祈祷中与教宗合一固然重要，但更重要的是与教宗一同前来圣地，好能与他一起在这里体验这与耶稣的相遇。」