有鉴于世界主教会议第15届常规会议将于今年10月在梵蒂冈举行，主题为「青年、信德与圣召分辨」，教宗方济各7月14日任命了3位主席代表。

　　二O一二年一月十三日，教宗本笃十六世接受了特尔默布里教区（印度安得拉邦）主教，慈幼会士约瑟夫•安东尼•依鲁达亚拉贾蒙席按照《教会法典》第401条第一款有关规定提出的辞呈。

2008年至2010年期间获得任命的世界各传教区102位新主教，于9月5日起正式开始在罗马圣保禄公学参加圣座万民福音传播部主办的一年一度的年轻主教研习班。

教宗本笃十六世任命现任教宗府总管——詹姆斯·迈克尔·哈维总主教为罗马圣保禄大殿总铎，他将在明天11月24日的枢密会议中被擢升为枢机。

教宗本笃十六世3月7日任命意大利热那亚总主教区的总主教安杰洛‧巴尼亚斯克为意大利天主教主教团新任主席，以接替担任了十六年，现已届龄退休的现任主席卡米洛‧鲁伊尼枢机主教的职务。

信德网据信仰通讯社讯二OO九年二月二十一日，教宗本笃十六世正式任命阮文彬蒙席（圣名味增爵）为邦美蜀教区主教（越南）。此前，阮蒙席一直担任归仁教区修生教育培养工作负责人、并在芽庄大修道院执教。

香港《文汇报》20日引述权威人士消息报道，中梵之间谈判了近4年的主教任命协议已基本达成，目前已呈交给梵方，正等待回应，预料梵方应该在今年底或明年初给中方一个回应。

　　教宗方济各8月3日任命61岁的意大利的里雅斯特人圭多·波佐总主教为宗座天主的教会委员会新任秘书长。波佐总主教到目前为止担任宗座救济所所长。

候任总主教米勒　　（综合辛力社╱梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世新近作出多项人事任命，包括七月二日委任德国雷根斯堡教区主教米勒（G.L.Muller）为教廷信理部部长，他将接替荣休的原部长莱瓦达枢机（W.L.Levada

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。