这就意味着中文读者无法全面了解和欣赏教宗方济各传递给中国的信息，无法理解其信息的精神。虽然采访已经过去了半年多，今年夏天“信德”还是下决心协调将访谈全文翻译成中文在信德网发表了。）　　

这就意味着中文读者无法全面了解和欣赏教宗方济各传递给中国的信息，无法理解其信息的精神。虽然采访已经过去了半年多，今年夏天“信德”还是下决心协调将访谈全文翻译成中文在信德网发表了，见4版。）

十字架的颠覆与普世救赎（圣周五）一、地名溯源：髑髅地的死亡象征1.词源与双重传说“哥耳哥达”（Golgotha）在阿拉美语中意为“头骨之地”，其名或源于山丘形似头骨，亦传为亚当遗骸埋葬处（根据伪经《亚当和厄娃传》

托伦蒂诺神父表示，真福八端是耶稣自己的面容和生活，教会应向圣母玛利亚学习怜悯、温柔和关心，这是每个人不言而喻的渴求。

目前，部分教区、堂区已经行动起来，自上而下的倡导节俭举办各种活动，减少虚荣攀比和铺张浪费，开展避免浪费的宣传，以实实在在的行动维护教会的良好形象，并且将节省下的财物投入福传、堂区软件建设及对贫病教友给予帮助

本堂区张挨亮会长说：把天主的爱带给他人，就是最好的福传。他还表示：今后不但还要继续从经济上、生活上关心白振林、柳双娥夫妇，也要带领他们进堂祈祷，参与教会活动，让他们充分享受基督徒大家庭的喜乐和平安。

目前，部分教区、堂区已经行动起来，自上而下地倡导节俭举办各种活动，减少虚荣攀比和铺张浪费，开展相关的宣传，以实实在在的行动维护教会的良好形象，并且将节省下的财物投入福传、堂区软件建设及对贫病教友给予帮助

教宗说：在一个复杂而多元文化的社会中，你们能够以淳朴和谦卑来见证耶稣对每个人的爱，尝试新的福传方式，忠于基督也忠于人。

教堂主日乐园、圣爱青年团、唱经班、慕道班、夕阳红福传队和教堂乐队等成员带来精心准备的节目，展示了各自的风采。尤其有一份特别的圣诞礼物带给人们感动。

他说：但想到若自己连这点意志都没有，又如何让信徒学习宗徒福传的精神？如何能够给信徒立表样？自己都做不到的事情日后如何要求神父、修女及信徒去做呢？