著名的西班牙画家劳尔专为刚刚修缮一新的南堂新祭坛所绘制的大型圣像，在李山主教、张洪波神父、朱杰神父、赵庆龙神父、赵彦江神父、修女、济济一堂的教友和来宾的注目礼中，天颜初现。

关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

难忘的三位已故前辈牧者近期在追忆胡贤德主教并为其举祭的同时，也让笔者同时忆起了去年去世的温州教区朱维方主教和台州教区徐吉伟主教。

这些基督徒的墓穴壁画中开始出现了人物，耶稣的形象逐渐与罗马人原先崇拜的神灵形象融合，到3世纪，罗马朱立家族的墓穴中就出现了将耶稣与太阳神索尔融合起来的镶嵌画：朱立家族的墓穴镶嵌画，光芒和双轮马车来自罗马的太阳神索尔

周永杰修士（河北修院在读）河北邢台：夏景柱神父、夏景晓神父；张保禄神父、张天路神父（服务北京）河北唐山：杜松杰神父、杜玉杰神父河北张家口：贾维强神父、贾维成神父山西太原：刘志勇神父、刘志宽神父山西晋中：朱殿刚神父

后来我拨通了呼市教堂朱神父的电话，我告知他我是一名教友，感染了非典，正在住院治疗。他马上安慰我说：“你放心，我会每天给你做弥撒，求天主保佑你早日康复。”简短的话语，给了我极大的鼓励和支持。

教区负责神父朱维方报告总结了玫瑰经年敬礼与福传工作情况。麻显士神父以梵二会议文献谈福传工作，结合本教区实际，建议和设想今后如何开展福传工作。胡龙建神父以法典为据论述教区建设等内容。

接下由温州教区特来祝贺的朱维方副主教，举行了隆重的圣体降福后，宣告庆典结束。这次参与庆典还有省天主教教务委员会主任方法全神父以及全台州教区的神父、修女、修士。

中午下课时，朱主教也来到会场看望大家，鼓励通讯员们要以文字体现基督的爱，把基督的精神带给广大读者。

阿勒颇（信仰通讯社）—叙利亚宗座传教善会主任朱列斯•巴格达萨利安神父向信仰社表示，怎样帮助叙利亚和中东地区的基督徒？