关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

带领我们展开这爱之旅程的是我们可敬可爱的安德肋神父。神父，意即精神和信仰的引导者。

其中，哥特式建筑高耸的尖塔和内部挺拔的尖拱券顶所烘托出的向上感，以及刻意追求的悠长的交混回响使神父的声音听起来充满神秘感，因而特别受到教堂建造者的青睐。不少教堂的建筑形式都受到哥特式的影响。

主耶稣基督在派遣自己的门徒时，也为他们提供了特别的“装备”，以协助门徒们更有效地传扬福音。首先，主耶稣派遣他们两个两个地出去传福音。

然而，这两个教会也走在不断折磨人民的贫困流沙中，太多的冲突和非洲之角特有的饥荒与干旱，使人民难以摆脱贫困。

渥太华教区有成千上万名信友聚集在国会门口；现场还有渥太华总教区的普伦德加斯特（TerrencePrendergast）总主教、柯林斯（ThomasCollins）枢机，以及加拿大主教团主席迪罗谢（Paul-Andr

除了世界主教会议常务委员会成员，总发言人艾尔多枢机和特别秘书福尔特总主教外，巴黎总主教特鲁瓦枢机和阿帕雷西达总主教兼巴西主教团主席阿西斯枢机也应邀出席了这两天的会议，他们同马尼拉总主教塔格莱枢机于今年3

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月20日主日在三钟经祈祷后，特别为伊拉克摩苏尔地区的基督徒团体祈祷，因为他们受到迫害、遭受苦难，被迫离开自己的家园。

教宗在今年四旬期文告中邀请教会全体于3月13-14日作24小时奉献给天主的活动，让我们在这一周同心合意特别为教宗方济各祈祷。

代表双方签署这份协议的是圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（PaulRichardGallagher）总主教和美国驻圣座大使哈克特（KennethF.Hackett）。