摘要：天主教（基督宗教）传播到中国，离不开语言翻译。本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉

吉隆坡（信仰通讯社）—教宗方济各宗座劝谕《福音的喜乐》马来语正式出版。马来语是马来西亚和印度尼西亚绝大部分民众采用的本地语。

宗座圣伯多禄保禄善会邀请各隐修团体在每个月中将一天固定为促进普世教会传教合作祈祷日。根据度默观生活的隐修团体生活的特点，宗座圣伯多禄保禄善会建议通过祈祷和献祭为推动普世传教事业作出贡献。

济南洪楼教堂是济南教区主教座堂，高耸入云的哥特式双塔钟楼建筑，它以历史悠久，宏伟庄严闻名全国，响誉齐鲁。然而，洪楼教堂的长期对外封闭与世隔绝的状况，确实令人担忧。

1938年至1949年期间，我的祖母、姑妈和我的父亲就在大公所生活和读书学习。父亲曾告诉我，是天主拯救了我们一家，是大公所的神父收纳帮助了我们。

教宗这次举行弥撒圣祭的礼仪位置与往昔有点不同，在举行圣道礼仪的时候，他的位置在西斯汀圣堂前方左侧墙壁下的主教座位上，举行圣祭礼仪时，才走到祭台上。

一、朝圣活动信友——希望的朝圣者，如虔诚地到以下地点朝圣，均可获得教宗颁赐的禧年大赦：二、任何禧年圣地教区拟定以下堂区作为2025禧年朝圣地：1、厦门主教府：玫瑰圣母堂2、港尾堂区：圣母无染原罪堂3、岭东堂区

圣座国际神学委员会在梵二大公会议后诞生，今年庆祝成立45周年。教宗为这个委员会提出的最后一项指示，就是在合乎情理的文化差异中保持合一。

罗梅洛总主教的私人秘书德尔加多神父见证说：「在梵二大公会议的光照下，罗梅洛总主教不仅关爱穷人，也以同样的热忱孜孜不倦地关爱富有者，规劝众人悔改。」