圣经汉译始于意大利耶稣会士艾儒略神父（1582-1649），他于1610年抵澳门，学习汉语。1635-1637年撰《出象经解》八卷，附图57幅，为旧、新约的最早精华本。

（梵蒂冈电台讯）韩国驻圣座大使馆於11月11日傍晚在罗马宗座额我略大学举办一场有关韩国天主教会历史的演讲会，主题为「记忆与希望」，旨在纪念教宗方济各牧灵访问韩国一周年。

伸开双臂拥抱春天不是因为阳光灿烂不是因为空气新鲜而是因为耶稣为我代受艰难竟用剧苦惨死赎我罪愆不是一年两年三年五年而是年年月月天天连续不断为我重行加尔瓦略山的祭献挽救我免陷罪恶深渊满怀激情拥抱春天不是因为可以外出观瞻不是因为可以游山玩水而是能够借着斋期将主苦难纪念紧随他的足迹克己苦身扶弱助残力戒奢侈豪华珍惜所有资源淡泊节俭哀矜施舍救济贫寒虽然自己日常总是粗茶淡饭满心知足津津有味格外香甜敞开心怀拥抱春天不是因为大地回暖百花争艳不是因为春光明媚绿意盎然而是能被牺牲自我精神感染始终能够站在仁慈救主身边效法他舍己为人的慷慨勇敢甘愿将他的屈辱苦难尽力分担面对曲折坎坷无畏无惧无忧无怨将他传递的十字架毅然扛负在肩满怀信爱拥抱春天一定要像救主耶稣那样温良慈善始终将拯救人灵的宗徒事业铭刻心间千方百计不遗余力扩展上主羊栈精耕细作苦心经营上主的葡萄园让爱像主那样大公无私高深广远将他复活升天的福音喜讯大力宣传让普世万代都能获享他的救赎恩典同沐他用艰辛磨难所换来的喜乐平安

圣座传播秘书处处长维加诺蒙席在众人的掌声中授予谢尔佐博士圣大额我略爵士勳章，授予贝内代蒂尼神父支持教会和教宗十字架勳章。贝内代蒂尼神父曾任《圣加俾额尔回声》月刊主编。

圣座奉献生活及使徒团体部部长和秘书，德阿维斯（JoãoBrazDeAviz）枢机和卡瓦略（JoseRodriguezCarballo）总主教均出席了会议。

研讨会由宗座额我略大学和美国圣母大学联合主办，纪念达尔文的著作“物种起源”发表150年。拉瓦西总主教认为，科学与信仰的对话，需要本着谦虚和不怕辛劳的态度来寻找，来聆听。

他曾是额我略大学当代灵修和灵修生活基础的教授，撰写了大约30本与灵修有关的书籍。这位神学家还曾在梵蒂冈电台诠释主日福音，时间长达3年之久。教宗方济各2014年任命他为圣座修会部顾问。

这座圣殿如今仍有额我略四世在公元第九世纪时的样貌，尽管公元500-600年，以及之前的设计在保禄二世时期作了翻修，那是因为圣殿已破旧不堪。这位教宗打算重建圣殿，用马赛克进行装饰并有丰富的陪衬。

只因您的召叫我就毫不犹豫地爱上您我如果爱您决不像法利塞人借您的仁慈掩饰自己的私欲我如果爱您也不像茹达斯借您的奉献攀越登级在一瞬的虚荣里不止像物洛尼加在众人的歧视中彰显勇气也不止像西满承当了所有罪子的叛逆甚至化作加尔瓦略山上层层基石用腰杆衬托您的威仪不

庆祝圣保禄年期间，宗座额我略大学的师生将于九月九号，在塔尔索举行庆典。　　土耳其主教团发表公告指出，圣保禄年是所有基督信徒团体的大事，更是土耳其人的大事。