以幽默风趣的语言生动鲜活地再现了老神父们在世时的生活点滴，带给教友们无尽的思念和美好的回忆。神父叮嘱教友们，要做天父的好儿女，把信仰生活出来，让灵魂更加美好，更加圣善，“天主是我们永远的归宿。

——访王德佩教友她已是一个85岁的高龄老人，满身疾病生活几乎不能自理，语言也有障碍，仔细聆听才能听清她说什么。

神父和杨老师用英语进行了礼节性的问候和交流，之后，他们再翻译成汉语和意大利语讲给双方教友们听，这时一个奇妙的事出现了，一位当地的女孩竟然和我们讲起了普通话，原来她是在北京语言大学攻读汉语的大学生，女孩说

那时，他们已然发展出一套完整的“秘密语言”。而这套“秘密语言”又在莎翁剧著中得到发扬。

◎第６０种语言《天主教教理》出版问世五月底保加利亚教会人士展示首本正式的保加利亚文《天主教教理》。目前教理书经已译成第六十种语言版本，包括中文、俄文、阿拉伯文等，流通量达九百万册。

它具有语言精练，哲理深邃，意境优美，韵昧隽永，遣词典雅，格律严谨等特点。它可咏物言志，又可写景抒情，其既可观赏又可吟唱。它既能给人们的生活增色添彩，更能给人瑰丽、高尚的向往和雅俗共赏的艺术享受。

角逐奥斯卡时间吃亏　　《耶稣受难记》的另一个特色是用了耶稣生活年代经常使用的拉丁语和阿拉姆语，这两种语言目前已消失。

不过这是一项很严肃的工作，当我们孜孜于语词之时，一定要保持谦逊和谨慎，一定要遵守语言本身的学理，一定要考虑到文献的丰富和语言本身的变迁。

返回梵蒂冈城之前，教宗问候了像过节般围在周围的社区的长者、经常受到排斥的穷人、孤独的病患，教宗愿意一一问候他们，他重申只有一种语言能使我们团结在一起，就是爱的语言。

传教士首先必须学习的，是民众的语言。不是一知半解的语言，而是要准确流利。事实上他对众人，无论平庸智慧，都应负责任。口才便给，容易让人心悦诚服。