而到了中国之后，我才发现，这个名字有一个天主教的译名：弥额尔。我始终觉得非常遗憾，我的中文名字没有和总领天使弥额尔有任何关联。

　　东西联手乐团（WestEasternDivanOrchestra）于7月11日欧洲主保圣本笃瞻礼当天傍晚，来到冈道尔夫堡教宗的夏宫，为教宗本笃十六世奉献一场音乐会，庆祝他的主保瞻礼。

圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（PaulR.Gallagher）总主教开启对韩国的访问，将教宗方济各的问候带给韩国总统。本次访问将于下周一结束。

斯梅里利修女（梵蒂冈新闻网）「企业或市场的自由权，不可凌驾在民众的权益和穷人的尊严之上。众多全球体系在新冠疫情前不堪一击，这凸显了市场自由无法解决一切问题」。

圣地的守护人皮扎巴拉神父像往常那样在徒步走向白冷城的沿途受到巴勒斯坦人和以色列人的问候，但这一次是在静默中。

有鉴于保护儿童会议本月底将在梵蒂冈展开，圣座传播部编辑主任托尔涅利（AndreaTornielli）撰写了一篇评论文章，提及本笃十六世教宗在这方面的贡献。

狄神父来自美国肯塔基州路易维尔总教区，同时也是附属玛利诺会的传教士。在以往的十九年里，他一直担任柬埔寨玛利诺聋人发展计划的主任。

加采东都主教厄玛奴耳（梵蒂冈新闻网）依循传统，东正教君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂每年都会派一个代表团参加6月29日在罗马举行的圣伯多禄和圣保禄宗徒庆节，今年的代表团由加采东都主教厄玛奴耳（EmmanuelofChalcedon

帕利亚拉尼（DavidePagliarani）神父是圣庇护十世司铎兄弟会新任总会长。

　　圣座新闻室主任隆巴尔迪神父于12月27日回答记者的提问时表示，从2014年1月起，罗马教区各堂区的本堂神父可以申请带领自己堂区约25名信友来参加圣玛尔大之家的弥撒。