以下是教宗方济各2016年元月1日世界和平日文告译文：克胜冷漠与赢得和平1.在新年伊始，我不但愿与大家分享此一深刻的信念，也诚挚的祝愿全世界的每一个人、每一家庭、民族及国家──包括所有的国家及政府元首和各宗教领袖们

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月8日下午在哥伦比亚首都波哥大南部的比亚维森西奥（Villavicencio）市出席了全国修和祈祷大会。他在这个机会上强调，哥伦比亚必须按照正义与真理和平共处。

教宗方济各号召世界各地的基督徒举行禁食祈祷和平日，尤其是为南苏丹和刚果民主共和国。印度叙利亚-玛兰卡礼天主教会聚集在喀拉拉邦的特里凡得琅大教堂集体祷告。

那个富人与拉匝禄两人今世和来世鲜明的对比，就是一个很好的答案。（参路16：19～31）再说，人对吉凶祸福的理解，往往与上帝降福降祸的作为，是格格不入，甚至是相反的。

学生时代我多次参加教会大专学校圣歌比赛，我将李神父和刘德义教授（也是教友）给我们后生在中国语音与教会乐曲的教诲和指导铭刻在心，并于写曲时定为圭臬。之后，我学习了更多的教会传统圣乐与近代西欧教会音乐。

在圣伯多禄和圣保禄宗徒瞻礼弥撒中，教宗方济各劝勉众人转目注视耶稣：「主耶稣的光荣与十字架相辅相成、密不可分。」我们要「默观并追随基督，这要求我们向天父敞开心扉」。

不久前，纳戈尔诺-卡拉巴赫曾与阿塞拜疆发生数起冲突，造成许多人伤亡。圣座东方教会部部长桑德里枢机於4月23日傍晚出席在罗马亚美尼亚公学举行的祈祷守夜礼。

当时单枢机给我的印象是沉默寡言，言谈举止都「平平淡淡」，但其细心与周到「让人惊奇」。真正被单枢机感动的是在报上看到他罹患癌症后所写的几篇「流露真情」的文章。

在南北韩分裂60周年之际，本届大会主题特别选定为生命的天主，请把我们带向正义与和平。出席本届大会的800多名不同教派的基督信徒11月4日为朝鲜半岛和平与修和举办了一项朝圣活动。

亚洲新闻报导说：主教们在文告中祝愿四旬期是一个作内心深入悔改和为国家不再有战争而祈祷的时期。