“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译

他说：「全家人从星期六下午已经开始过主日，父亲为我们诵读主日读经。第二天我们去参加弥撒。我们家离萨尔茨堡不远，因此我们深受音乐熏染，莫扎特、舒伯特、海顿对我们影响极深。

八十多岁的老奶奶，专心致志记笔记讲座中，潘老师还安排学员们查阅弥撒专用经文、感恩经和弥撒常用经文出自的《圣经》章节，每查阅一段经文都要求大家诵读，随后，再进行深入细致的讲解。

mt=8〉的应用程式，内容包括每天的弥撒及日课经、每日诵读、常用经文、礼仪资料及圣人行实等，供教友日常诵祷和默想。　　

感恩祭完成后，由主祭们献上礼品，献香及奠酒及公诵祭文，祭文是以祈祷文方式以六十句四言古诗格式，以对应方式诵读，象征一个甲子，循环不息，并以中国线香奉献，并由小金龙到祭台前舞蹈敬礼，配上传统春节粤曲，全体向中华民族祖先牌位

他劝勉教徒于信德年的契机多做诵读或默祷，与天主加深关系。

教宗表示，他觉得这段福音很美，很喜欢诵读，并且一读再读。经师和法利塞人把这位淫妇带到耶稣面前不是为徵求祂的意见，而是为给祂设圈套。

’另一方面，我们在诵读《福音》时，在宗徒们身上没有看到某种特定的罪过。他们当中，有的因没有得到款待而怒气冲天，想放火烧毁整个村庄；他们虽犯了许多罪，却不是説三道四的人。

为此，教宗鼓励众人在庆日当天诵读这部言简意赅的《福音》，「透过马尔谷叙事的简洁风格」来认识主耶稣的生活。当天礼仪的福音选自《马尔谷福音》的结尾，讲述上主派遣门徒去传福音（参阅：谷十六15-20）。

教宗方济各曾多次表示，若要成为怜悯人的人，首先应聆听天主的圣言。