这个基督徒合一祈祷周揭幕礼，在东正教歌咏团和天主教歌咏团咏唱的圣歌中进行，两个教会的教友一同唱圣歌，意义重大，这清楚显示出合一祈祷周不仅可以转变信徒的心，同时也是促使人与人、民族与民族、教会与教会间友爱团结的一个工具

大家都表示，一定要认真工作，不辜负他们的信任和支持。

相信在仁慈之主的大能惠顾下，在众多爱心人士的陪伴中，灾区人民一定能早日度过难关，重建家园！

蔡志杰是很多年来第一次走进这个教堂，参加暑假学习班，他说：“在没有来教堂之前，我一直在想如何‘对付’这十天，因为我觉得教堂一定是超无聊的。

在感恩祭中大家向天主呈上美好的心愿在会议中，许文斌秘书长作了年终总结报告，对过去一年中的活动进行了总结，通过总结，大家欣喜地看到圣方济各爱德会通过组织参与各种公益活动，不仅在教会内产生了较大的影响，而且在社会上也得到了好评

关键词：基督教中国化，基督教术语汉译，跨文化传播，conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion

咸神父援引韩国主教团主席济州教区姜禹一主教指出，主教团的决定「是他们对教友的教导，身为天主教徒不该提出不同意见。」

圣座修会部目前由一位女性领导，即部长布兰比拉（SimonaBrambilla）修女，她曾于2023年10月至2025年1月担任圣座该部会的秘书长一职。

神父及献身生活的圣召，是天主的特殊恩赐，并且是天主对每一个人及对全人类的爱与救恩的伟大计画中的一部份。为纪念圣保禄诞生两千年，我们特别定今年为保禄年。

Mythoughtsalsogotothosewhowereaffectedbytheearthquakethatstruckanareasouth-westofmainlandChina.Weprayforthevictimsandforthosewhoaresufferingbecauseoftheviolentearthquake.）为此，我们将在下面阐述四点：一．