（若六68）

一位中国文人李松毓询问耶稣会传教士龙华民（NicolaLongobardo）神父有关地震的科学理论，龙神父於是着重略述了地震的九个学理：其一、震有何故；其二、震有几等；其三、震因何地；其四、震之声响；其五、震几许大；其六、

是犹太人的宗教节日，即每六天后的第七天，称为安息日，即现在的礼拜六。从第六天的日落起至第七天的日落止，在这一天里停止做一切工作，专门从事对天主的敬礼。

在大量朝圣信友涌向都灵主教座堂的同时，都灵的詹杜兰特摄影室上周六呈上了首次用数码方法拍摄殓布的几张照片。

全体学员与肖运奎神父（左三）、陈功鳌神父（左四）、白雪春神父（左五）、张玉玲教友（左六）

过去六年里，“我们启动了修会重组进程，与日益全球化、迫切需要面对严峻移民紧急状态的世界与时俱进。

未来，科特迪瓦教会的传教计划是建设自由圣母朝圣地：计划每年接纳五万到六万名朝圣者，让这里成为灵修的圣地。

此外，南撒哈拉非洲国家91%的感染病例年龄低于六十岁、80%为无症状病例。除社会-环境因素外，人口密度低、人口流动率低、气候湿热、人口低龄等加之在一起，共同促成了非洲模式。

在这样的情况下，伊拉克的基督信徒的处境更加艰难，上周六，又有一位加色丁礼教会的神父被劫持。加色丁礼教会的副主教纳吉姆神父说，伊拉克所有的基督信徒都在受迫害，数以百计的基督信徒家庭被迫离开首都巴格达。

commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion和Commitment四汉语的特点及其对术语汉译的影响五语言实践与意义错位的社会面向六建构视角下的术语汉译和汉语基督教神学结论