傅铎节摘自1998年6月17日《文汇报》周国平/文

教宗在弥撒中用意大利文讲道，由一位共祭神长翻译成英文。在讲道结束之际，教宗用当地语言亲切地说：「MunguabarikiKenya！愿天主降福肯尼亚！」

教宗闻讯後深感悲痛，隔天28日他致电现任以色列总统鲁文·里夫林（ReuvenRivlin），向全体以色列人民表达哀悼之情。

按照西伯莱文，安全一词来自于信任。而这一信任不仅仅是没有威胁，也包括了祥和及信任的感情”。“持久的安全是信任的问题、是在正义和完整内不断孕育的”。

　　记者艾文报道“阿根廷人运气不好，他们遇到了我们。”德国射手克洛泽说：“我们能击败任何对手，阿根廷人阻止不了我们。”

越南主教团社会传播委员会主席阮文弟（NguyenVanDe）主教接受访问时指出，政府害怕传播、言论及出版自由会被利用来批评政府。他说，大部分教友在运用现代传播科技，尤其是互联网方面，也落于人后。

“教宗向梅德韦杰夫总统赠送了俄罗斯文版的《在真理中实践爱德》通谕，并在这一通谕光照下就国际经济和政治局势交换看法后，教宗与俄罗斯总统谈到了当前安全与和平的挑战。

以英国主教团团长，西敏斯总主教文森特•尼科拉斯蒙席、西敏斯荣休总主教科玛克•默菲-奥肯内枢机为首的英国和威尔士代表团，得到了以圣座万民福音传播部部长迪亚斯枢机、秘书长罗伯特•

这份文件由国际专家团队编撰而成，将有英文、德文和意大利文版本。这份白皮书不仅将公布在宗座生命科学院网站上，也会寄给世界各地的天主教大学和医院，以增进众人认识并加以落实。

注：在修院期间（大约2005-06年），笔者有幸读到了这篇小故事，短小精悍却发人深省；之后，在罗马求学期间才读到意大利文。现今，在忠实原文大意的情况下，献上编译整理之文本以飨各位读者。