为善度这个日子，圣座福音传播部也在网站上提供六种语言的牧灵手册。

今天，互联网的巨大力量使人们得以与更多的人进行接触，拉近了彼此的距离，在全世界范围内传播福音。在这样一个宏观社会背景下，文化与艺术的重要性再次突显出来。

教宗在接受七十高龄法国社会学家兼媒体及政治传播专家道明．沃托（DominiqueWolton）系列访问时说：「我们不能改变它，它本质如是。」不只在教会，人类历史亦然。

当内地新媒体发展受制于当局的《互联网管理规定》，研究传播的圣神研究中心执行秘书林瑞琪博士提醒，这监控局限了公民社会成长，也不利国家发展。

司铎是为天主为教会为人群服务的使者，希望教区司铎团队在传播福音服务社会的使命中，荣主益人团结共融，继续谱写教区福传新篇章。

教宗方济各表明，本周将发布世界社会传播日文告，其中包含对网络团体和人类团体的省思，强调互联网和社交媒体应当成为我们时代的资源，与他人保持联系的场合，从而分享价值观和计划，表达建立团体的愿望。

为此，慰安传教会克劳迪奥•莫拉太利神父向本社介绍，“我们正处在如火如荼的传教月、刚刚庆祝了以‘愿天主圣言传播开来’为主题的传教节。

“沙勿略福传小组”由堂区教友自发自愿报名组成，本着“志愿奉献，提升信仰，服务教会，传播福音”的爱德精神，效法和学习本堂主保圣人圣方济各·沙勿略的福传热忱和奉献精神。

她说，现在我们要坚守这份希望，并在一个基督徒占少数的社会里，尤其是在新一代中传播这份希望。

关键词：基督教中国化，基督教术语汉译，跨文化传播，conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion