但是有个奇怪的现象，教堂里参与中文弥撒的绝大部分是老年人，而少有年轻人，参与英文弥撒的大部分却是年轻人，而少有老年人。

初时有50多人参加，每月培训一次，一次4～5天，讲授基本教理和圣经。培训完之后，刘神父亲自带领他们去走家串户福传、讲道理、作见证等。一年走了20多处，仅下郑村就有十几位成人慕道者领洗，成为天主的儿女。

初在徐家汇学习中文，同时任徐汇公学监学，兼教法文和化学。这年圣诞前制作烟火时不慎引起爆炸，失去右臂。1914年至1934年，他在虹口圣心堂管理外侨，包括日侨教友。1934年，任震旦大学舍监和英语教授。

申神父查看麻风病人伤情树立信心服务病人2009年12月16日，也就是我到疗养院的第二天上午，韩国的潘正淑修女操着一口生硬的中文问我：姜修女，你明天可以上班吗？我微笑着回答：可以。

我们感谢慈悲救主的降福和圣傅天娜修女的代祷；感谢中译者林结萍老师的优美准确翻译、提供中译内容、协调联系圣女的修会；感谢波兰仁慈之母女修会的理家修女Sr.BenedyktaMariaStefaniak代表该会慷慨给予“信德”中文简体字版权

利玛窦尊重中国文化、热爱中国人民，把天主教的礼仪术语译成中文，开创了中国人认识天主教信仰的先河，并为福音喜讯和教会在中国文化土壤的植根，开辟了园地。

中文拜字不仅用于神灵，也表示对人的尊敬。中国远古先民时期，祖先崇拜就已经存在。祭祖活动在周代形成定制。春秋时期，遵周礼祭祖之风盛行。

二、丰富多彩的一生外文名姓：TommyMurphy中文姓名：陈发义国籍：爱尔兰小知识：圣名Tommy陈神父去世后，有朋友询问其圣名。其原名是Tommy，圣名应为多默。

好在二姐在身边安慰我，鼓励我读《圣经》。结果我一口气读完整本《圣经》。哎，我把一切交给主，让天主安排我的生活。在主的眷顾下，我慢慢走出了最灰暗的日子，养大了孩子，赡养了公公。

此外，新约圣经讲述耶稣门徒的事迹时，也开门见山地指出：他受难以后，用了许多凭据，向他们显明自己还活着，四十天之久发显给他们，讲论天主国的事。