论文提要：近代基督教的撰译活动是在晚清民国的具体处境中进行的，是针对中国语境说话的。清末民初，随着民族国家危机的加深，人们纷纷开出了各种各样的“救国之方”。一些宗教家

南苏丹共和国今天7月9日要在朱巴宣布独立，教宗本笃十六世为这一重大事件派遣一个官方代表团向新生国家当局及其全体国民，包括许多天主教徒预祝和平及繁荣。圣座新闻室主任隆巴尔迪神父在有关声明中作了上述表示。

隆巴尔迪神父陪伴本笃十六世牧灵访问德国记者彼得·西瓦德（PeterSeewald）的《本笃十六世：最後几次访谈》一书於9月9日在全世界发行。

尼加拉瓜马那瓜总主教布雷内斯（LeopoldoBrenes）枢机、圣座驻尼国大使索梅塔戈（WaldemarStanislawSommertag）总主教、马那瓜辅理主教巴埃斯（JoseSilvioBaez

　　（梵蒂冈电台讯）圣座宗教交谈委员会主席托朗枢机以教宗特别代表的身份，在阿尔及利亚出席安纳巴圣奥斯定圣殿的百年庆典。

出席聚会的人士包括伊斯兰教的著名精神领袖亚兰的赫，与木尔坦的主教法兰西斯主教，后者是主教团宗教协谈委员会的主席。

　　普世教会1月6日庆祝主显节﹐本梵蒂冈电台台长隆巴尔迪神父在梵蒂冈电视中心「第八日」专题节目中﹐特别介绍：在信德年的启发下﹐省思贤士们所代表的意义。　　

格雷奇主教马耳他戈佐教区主教格雷奇（MarioGrech）获任命为世界主教会议准秘书长，并将接替巴尔迪塞里枢机的秘书长职务。

图：玛利亚“主，叫我看见”，乃是耶里哥的瞎子巴尔提买向主耶稣的请求。他原是坐在路边讨饭的瞎眼乞丐，听说耶稣从他身边经过，于是就喊叫说：“耶稣！达味之子，可怜我吧！”

这八位天主的忠仆当中有两位殉道者，他们是莱奥内拉·斯戈尔巴蒂（LeonallaSgorbati）修女和亚诺什·布伦纳（JánosBrenner）神父。