它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

他提到伯多禄用充满激情的话宣认耶稣说：你是默西亚，但是，伯多禄的用意是让老师避免十字架的绊脚石。

　　（梵蒂冈电台讯）欧洲天主教东方礼主教们于10月20日高声疾呼：「我们丰富的传统不只是供人景仰和缅怀的遗迹，更是治愈欧洲文化的生命根源。欧洲现在越来越世俗化、基督信仰日益淡化。」

信德网讯4月18日圣周五耶稣受难日，上午7点多，内蒙古集宁教区土贵乌拉镇官村堂区堂内全体教友在本堂王启神父主礼举行了隆重的十字架朝拜礼。

教宗也强调：跟随耶稣并不意味着拥有更大权力，因为耶稣的道路是十字架的道路。　　伯多禄宗徒在当天的读经中讯问耶稣，跟随他将获得什么赏报。耶稣回答说，跟随他的人将获得很多美好事物，但也包括迫害在内。

3月24日，呼和浩特教区于主教座堂举行隆重而庄严的祝圣圣油礼。来自呼市周边各堂区的33位神父齐聚主教座堂，由呼市教区孟青录主教主祭，巴盟教区杜江主教襄礼。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各9月14日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中表示：为了在基督徒生活道路上不断前进，我们要像耶稣那样贬抑自己，走祂的十字架道路。

　　巴格达（信仰通讯社）—六月十五日主日，伊拉克加尔丁礼巴比伦宗主教路易斯•拉斐尔一世萨科枢机发表声明，邀请全世界和伊拉克的全体基督信徒在六月十八日星期三这一天为伊拉克恢复安全、稳定守斋祈祷

亲爱的弟兄姐妹，“谦卑人的祈祷，穿云而上”（35:21），正如德训篇让我们记得的。我们天父慈悲的乞讨者在这里恳请宽恕。教会常是神贫和寻求宽恕的罪人的教会，不只是义人和圣人的

就在教宗本笃十六世在那波利牧灵访问的这一天，从伊拉克传来了两位天主教西罗礼的司铎获得释放的消息，他们不久前在伊拉克北部的摩苏尔被绑架。