而到了中国之后，我才发现，这个名字有一个天主教的译名：弥额尔。我始终觉得非常遗憾，我的中文名字没有和总领天使弥额尔有任何关联。

（梵蒂冈电台讯）在土耳其阿尔基岛举行的第二届关於环境的峰会於6月10日结束。君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世邀请与会者静默以聆听大自然。

圣座文化委员会主席拉瓦西（GianfrancoRavasi）枢机出席了本次记者会，若瑟‧拉青格基金会董事会主席隆巴尔迪（FedericoLombardi）神父、西班牙马德里方济各‧德维多利亚大学校长萨达

圣座新闻室主任隆巴迪神父表示，1月9日教宗本笃十六世于晚间七点抵达医院，天主教教大学校长奥尔纳基(Ornaghi)教授及医院院长卡塔那第(Catananti)教授在场迎接，教宗在医院停留了约半小时。

　　对于近来媒体流传中伤梵蒂冈政府机构、打击教宗本笃十六世的假设性言论，《梵蒂冈电台》台长隆巴迪（FedericoLombardi）神父在一份声明中说：应对意图在教会内制造混乱、躲在阴影中的操盘手，对策就是清廉公开

大会筹委会成员希克卢纳总主教、筹备委员会联络人措尔纳（HansZollner）神父总结道，会议在紧凑的气氛中举行，与会者秉持了具体和聆听的态度，渴望一同前行，意识到本次会议的重要性。

与会人士还参观奇迹圣母堂，加尔默罗教堂的殉道者地下室以及希望之母堂，希望之母是天主教世界语学者天上护佑者之一。圣座基督信徒委员会秘书长克莱芒主教和梵蒂冈电台台长隆巴尔迪神父分别给与会人士致贺电。

罗马（亚洲新闻）-罗马教区传教中心决定将桑托洛神父」奖颁发给宗座外方传教会的斯巴蒂安·迪安巴神父。这个奖项是教区为了纪念2006年土耳其遇刺的桑托洛神父而命名的，他曾经是伊斯兰和天主教对话的见证。

对她们获释放的消息，梵蒂冈新闻室主任隆巴尔迪神父以教宗的名义表达了极大的喜悦。两位修女，一位67岁，一位61岁，她们在去年11月8日夜间被一个由大约200人的突击队带走。

君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世在此机会上寄给与会者一封信函，他写道：中东基督徒的消失是人类的悲剧，同时也是历史和文明的重要问题。