教宗以这道手谕修改了《教会法典》第838条关於在礼仪中使用通俗语言的规则，使现行的条文更明确地体现出圣座对审核礼仪经书翻译的职权。

他首先赞扬了荣休会长和优秀传道员恭敬天主的热情和牺牲奉献精神，并感恩他们为教会做出的贡献。他说，没有他们的牺牲奉献，就没有我们今天的教会。祝福他们健康长寿，发挥余热，为教会做出更多的贡献。

教宗接见葡萄牙文化界人士谈当代与传统之间的冲突、教会在其间所发挥的作用。宣讲真理、保障自由是教会为全社会提供的服务。梵蒂冈第二届大公会议吸收并再创造了充分体现现代化特征的全部力量。

切利总主教强调在媒体领域中牧灵的优先，即是在教会各层级里传播的培训。媒体传播技术的演变及它所带来实质的演变，要求教会在牧灵上更新。

是次研讨会的主题为“亚洲牧职与媒体的汇流：教会的现代传播科技”。研习会不仅介绍新颖的传播方法、网络世界的道德及互联网上的信仰培育，还提供计算机实习机会。

越来越多的青年发现基督是他们有关生命意义的疑问的唯一答案，而教会则是一个真正的大家庭。每年举行的青年大聚会对中亚的天主教会来说都是一个重大的希望的标志。问：你对所看见的哈萨克教会有什么印象？

如何将数字领域的传教使命纳入教会当前的同道偕行进程中？圣座促进人类整体发展部部长切尔尼枢机从这个问题展开省思，日前在罗马宗座额我略大学的一次讲话中阐述了教会临在于数字领域的必要性。

事实上，坚持不懈地宣讲福音也给教会注入了生命力、激发了教会的热情和宗徒精神；更新了教会的牧灵方式，使其越来越适用于新形势——包括那些需要新福传的情况下；在传教动力的振奋下&mdash

这种抽象的概念和理论一直影响着教会的发展。尤其是中国教会，许多改革开放后的司铎接受的神学陶成仍是延续脱利腾时代的培育模式和神学科目。一些神学观念影响着司铎的福传方向、方式和态度。

事实上，坚持不懈地宣讲福音也给教会注入了生命力、激发了教会的热情和宗徒精神；更新了教会的牧灵方式，使其越来越适用于新形势——包括那些需要新福传的情况下；在传教动力的振奋下&mdash