当公元元年的钟声响起一位影响万民的小生命呱呱坠地寒冬腊月雪满天那柔嫩的小身体隆生在石洞马棚间以牛羊呼出的一丝气息做了呵护身体的暖奇妙的降生扶平了几多起伏的波澜又记录着自开天辟地以来的喜庆佳宴如此之爱何止感动了三王和牧人呵看那排山倒海的呼唤已把天地感染从此呵

关键词：基督教中国化，基督教术语汉译，跨文化传播，conversion/皈信，commitment/委身，汉语基督教神学，翻译研究绪论一问题的缘起二词源和语义的比较分析三基督教话语中的Conversion

早晨8点，张海平神父和教友们就已经装载好大米、食用油等慰问品，三辆车在寒冷的冬日中将关爱、祝福及慰问品送到教友家中。在一位年迈的孤寡老人家中，张海平神父亲切地握住老人的手，询问她的身体状况和生活需求。

小麦三喷一防夏玉米播种，苹果桃等果树梳化套袋，家畜家禽疫病防治进入关键时期，主日弥撒教友进堂人数较少。针对这一实际情况，堂区主任司铎及时灵活调整弥撒时间，由原来的主日天十点弥撒提前到九点。

信德网讯8月20日，西安南堂露德之家成员在南堂副本堂陈忧道神父的带领下，前往安康市中心医院，看望慰问了一位身患“再生障碍性贫血”的青年。

她的女儿叫刘德兰（化名），一次偶然的机会遇见了她的好朋友徐娟，徐娟是个基督徒，她力劝刘德兰信主进教。刘德兰她毫不犹疑地回应了天主的召叫。刘德兰领洗进教后，非常虔诚热心。

教宗邀请信友们要有心计，贤士们正是凭着心计找到耶稣，朝拜祂，未陷入黑落德的圈套。　　在耶稣向世人显现的事件中，有一颗星，也有黑落德这个人；有一条道路，也有障碍，一如在寻求信仰的路上经常发生的那样。

在众多信友无法参礼的时期，教宗方济各以视频讯息传达关爱，并分享对逾越奥迹的信德与望德。（梵蒂冈新闻网）仿效以色列子民拥簇著耶稣基督进城的一幕，今年将难以重现。

图1维诺德神父：“这次封锁加深了我与各个家庭的互动。它帮助我更加靠近堂区团体。以任何方式提供帮助，包括患者住院。作为堂区团体的一分子，人们感到非常舒适和安全”。

这种天人之间的关系超出了我们的想象和经验，也超出了我们对天主的理解。当我们知道天主是“我们的父亲”时，人和天主的关系一下子从疏远到亲近，从惧怕到放心，从不知道说啥到无话不谈。