可能是清末的林琴南所译，但他不懂外文，而是别人口译，他笔录，再用文言文写成小说。他是位教外人士，可能不很清楚“圣母院”与“大教堂”是有区别的。

保禄致歌林多人后书1章４节说：“我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人”。利用我们在患难中的经验同对方分享，最后把解决困难的方法告诉对方，供其参考。

接着，在卢庆林神父的主持下，召开了座谈会，以播放幻灯片的形式回顾了该堂十年来的变革及礼仪生活。欢聚一堂，共颂主恩上海教区圣伯多禄堂始建于1933年，1934年落成，为震旦大学师生专用圣堂。

1991年8月25日主日下午5点，亚历山德罗神父一如既往开车前往林科纳达村。他在路上被两名年轻的游击队员拦截，遭到他们凌厉地辱骂，随後头中三枪身亡。

教宗提到隔天5月23日将在伊斯坦布尔召开首届世界人道主义峰会，圣座国务卿帕罗林枢机也将率领梵蒂冈代表团出席会议。

教宗的信函由圣座国务卿帕罗林枢机署名。在信函中，教宗称本届大会的主题你是我的福分是一个勇敢的主题。

此次大赛，特别邀请了美国好莱坞华裔男高音歌唱家孔爱伦、南京市歌舞剧院国家一级演员向如玉、青年歌唱家文厦担任评委，另著名青年歌唱家刘媛媛、南京歌舞剧院音乐家潘建雄教授及江苏六大男高音文铁林院长现场献唱。

法国露德将於2月10日至13日举行多项庆祝活动，最重要的是圣座国务卿帕罗林枢机将以教宗特使的身分於2月11日在露德主持大礼弥撒。穆盆达瓦尔蒙席强调，世界病人日始终是「一项特殊的教会活动」。

教宗方济各8月21日透过圣座国务卿帕罗林署名的信函，向全体与会人士表达问候，勉励他们省思那些常常被日常生活忽略的本质。

在一些地区冲突似乎正在减少，而在另一些地方（如土耳其对阿菲林的攻势），其它令人不安的局势正在蔓延，我们希望战争已经结束，但今天似乎通往和平的这条路仍很漫长。