译者高玛尔大和刘若瑟，及他们的孩子以下是信德网对译者夫妇高玛尔大、刘若瑟的专访：信德网：请说说你们各自的情况和认识的经历。我们是在大学期间在教会内相识、相知并最终相伴的。

.-2013.4.27）诞辰100周年，“信德”收到了数篇纪念金主教的文章，为缅怀这位德高品重的教会牧者，现予以刊出。金鲁贤主教出生于上海一教友家庭。

走了好几里路，看见前面有一座官府，周围站着吏卒，大红门楣相当高。紫衣人说：“这就是地府的大院”。娄师德吃了一惊，说：“地府的大院人又怎么知道呢？”娄师德进了院子，吏卒们急忙闪到一旁。

这个姊妹说：你是从亘古到永远说许多话的一位最大的先知，谁也没有你说的预言高，谁也没有你知道的多，你是先知。耶稣又问彼得（=伯铎）说：彼得，你说我是谁？

有时躺在沙发上在迷迷糊糊中，突然听到她轻声说：盖上毯子再睡。我一下惊讶地坐了起来，定了定神，就起身去取毛毯。平日我随遇而安，都是她替我盖被御寒。但真正使我得以重生的大德大恩还是找到天主之后的事。

然而，倘若教会官方训导已然如此有力且清晰地肯定了这一意义深远的传教原则，从而为突破一切意识形态上的，神学上的以及牧灵上的国家主义与文化沙隆主义，那么教会自然需要富有远见卓识之人，以将这一原则在如日中天天主教传教活动的地区得以落实及发展

3、在利玛窦6人小墓园西北不远处，建一3米高的六角形坟莹，埋葬死去的中外教友的尸骨，又称“致命亭”。

1998年7月14日，是我终生难忘的日子，这一天我乘坐云南省华坪县客运中心的大客车，翻到42.4米高的坡下。当时车一翻，我就侧起身子倒在车厢里，把双脚紧紧抱在胸前。像睡在直升飞机里一样往下降落。

听到这我乐极了，一蹦三尺高。我生活在农村家庭，但农村家庭里的那种浓重的“土腥味”被我们家的新的生活方式所冲淡。我觉得我简直是生在天堂上，我就是天堂里最快乐的天使，无烦无恼、无忧无虑。

德日进神父通过天主赐给他的敏锐目光和丰富的考古知识，从被洪水冲刷过的痕迹，断定这里8米高的崖头上存有人类活动的痕迹，于是决定在这里进行考古发掘。