所谓名从主人，比如你翻译的是俄文的著作，或者是英文的著作，但这个著作最初是俄国人用俄文写的，而且内容讨论的也是俄罗斯的，那么你在翻译这个人名的时候，虽然它是一本英语的书，但你翻译出来依然要用它原来的俄文名字

他退而不休，比上班还忙。周一到周四，一人外出福传，周五到周六带领福传组福传。

教宗与他们对话时，勉励他们把这黑暗地窟的泥土变成光，因为光比黑暗更重要。光带给我们喜乐和希望。教宗表示，这株生长在这盆泥土的植物代表更美好的世界。

在弥撒中，李神父让所有的教友都在这个特殊的日子里，感恩耶稣对我们的爱，特别向天主祈求信德和爱德，因着信德，我们能一天比一天更加坚信耶稣就隐藏于圣体圣血内；因着爱德，我们在共同领受基督圣体圣血后，能在合一共融中彼此宽恕

与此同时，网站上已公布了本次教宗访问的官方祈祷文，以及菲律宾主教团主席、仁牙因与达古潘总主教比列加斯（SocratesB.Villegas）所撰写的牧函。

圣诞节当天，圣堂内外，乐声阵阵，彩旗飘飘，比以往的圣诞佳节更为隆重。

当地基督教非政府组织世界基督教团结观察严正谴责这一恶性事件的同时，要求内比都政府立即停止军事围剿行动、将肇事歹徒缉拿归案。两名年轻的女基督徒是被缅甸政府军士兵强奸和杀害的。

出席这场会议的有法国勒阿弗尔教区主教布吕南（Jean-LucBrunin）、法国东正教总主教埃马纽埃尔（Emmanuel）、法国犹太教大经师克尔西亚（HaïmKorsia）、法国穆斯林敬礼委员会伊玛目克比贝什

众多信友从阿比西尼亚人圣斯德望圣堂出发，游行至露德圣母山洞。众多信友们在梵蒂冈花园中在夕阳余晖下游行到那纪念身披太阳的女子的露德圣母山洞，参与了五月圣母月闭幕活动。

大会荣誉主席何塞•玛利亚•阿兰切多枢机和阿根廷犹太拉比斯科尔卡与经济、社会、宗教和文化界人士一起出席了会议。