“DEUS”汉译遭遇考天主教昆明教区陈开华神父天主教东传最直接碰到的问题即是在西方人们习之成俗的信仰语言如何成够转化成为被接受一方能明了理解的语言，如何将圣言转化为“人言”，传教士们费尽了心力，这其间牵涉的是语言在传译

一、修院圣召培育的目标二、修院圣召培育的内容三、修院圣召培育的困难四、人格成熟在圣召培育中的作用五、人格成熟的培育方法六、圣召陶成展望提要主基督说：“不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并派你们去结果实

一、修院圣召培育的目标二、修院圣召培育的内容三、修院圣召培育的困难四、人格成熟在圣召培育中的作用五、人格成熟的培育方法六、圣召陶成展望提要主基督说：“不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并派你们去结果实

他建立了一些新堂区，成立了教区牧灵委员会，重建了40多座教堂和堂区之家。1991年在哈瓦那成立了明爱机构（Caritas），从此古巴明爱诞生。

他们任凭手上磨出厚茧，她们任凭腰身躬成劳损，他们任凭久坐成痔、步疾膝痛，声巨耳背、热炙冷冽，一位位劳动者仍擎初心以持拗、坚守奋为。劳动者啊，你们是苍穹下最可爱的人。

教宗指出，“你们要成圣”！因为他们首先是奥迹的合作者，以参与和祈祷的内在和外在行动为这奥迹作准备。

你的话语感动了这些人，成为了天主恩宠的渠道。”最初，我与另外三位同学一同参加托福备考课程。然而，我发现自己难以跟上课程进度，经过一周的学习，我压力倍增，却收效甚微。于是，我向老翁反映了这一情况。

教宗指出，宽松主义和严格主义都不会使神父成圣，也不会使信友成圣。仁慈则陪伴着成圣的旅程，陪伴圣德，增加圣德。这要经由牧灵上的痛苦，它是仁慈的一种表达。那么，牧灵上的痛苦又意味着什么？

所谓成圣也就是圣洁无罪的意思，也就是要我们在思念言行上完全成圣。真福施礼华曾如此表示：你有圣化自己的责任。是的，连你也有。谁说这不过是神父与会士的工作？

他说：答∶随着阿塞尼奥神父被册封为真福，加布遣会又有一名优秀的弟兄加入成圣的行列；同时，安慰之母修女会也因她们创会人所领受的荣耀而喜悦。