黎志添〔图中〕解释，由于中文大学崇基学院的创办背景，该系现时的基督教研究及圣经研究博士课程均基于基督教教义。

1852年马相伯进入上海依纳爵公学（徐汇公学）学习中文、拉丁文、神哲学。1862年入耶稣会，研习哲学、神学、拉丁文、希腊文、英文、日文、意大利文。1870年晋升为司铎。

中文翻譯內文如下：我願意向香港的弟兄姐妹，送上我的問候！我現在和你們的主教在一起，向你們送上我的祝福，並致以最美好的祝願！我祝福你們成為優秀的公民，在困難的時刻仍充滿勇氣！

苏修女目前奉派回港工作，学习中文之余，部份时间在圣嘉勒女书院教授宗教教育，并不时应邀服务本地菲律宾信徒团体。

「我们得先培育青年认识华文」，以免费补习中文吸引他们，并鼓励他们参与教会事务。她说：「他们现在已能帮助教会，如在弥撒当中担当颂唱华语歌咏和读经等工作。」越南教会是首次参加华语圣经研讨会。

但现在中文弥撒，看似容易简单，却是要求更高，必须全身心投入其中，紧随礼仪进程！（不然，你一看、一听全明白，每天几乎一样，不思不想，习以为常，自己就会感到很平淡的）。

1989年，上海教区金鲁贤主教计划出版中文弥撒经书，请当时在佘山修院任教的罗国辉神父帮忙，罗神父回港请示胡振中枢机后便开始了这项工作。

STL中文意为神学硕士，其实对教会的教育体系而言，它是颁给你的可在修院执教神学的一个学位。1999-2003年，我到波士顿耶稣会大学修读信理神学博士。

于是，罗明坚应命来到澳门，并克服种种困难，严格服从范礼安的意图，潜心学习中文[同上，353页。]。

会议语言为中文和英文。　　主办方将承担论文发表者在会议期间的食宿，报名者单位机构或个人承担内地来往交通费有困难者，请与研讨会筹备组联系协商。会议的进一步信息将陆续通知。