信德年之际，巴基斯坦天主教会正在积极筹备出版乌尔都语天主教要理。

日前，圣经翻译学院（IPB）正式出版发行了最新版本的奥塞梯语圣经。5000册将立即在北奥塞梯共和国发行。这里也正是一个月前，车臣恐怖分子制造别斯兰惨案的地方。

信德网据梵蒂冈电台讯教宗本笃十六世1月23日接见了天主教安提约基亚西罗礼教会的新宗主教依纳爵•尤素福三世，强调教会以东方语言和西方语言来宣讲基督，散布和平与希望。

主教进一步介绍说，我们准备开展哈萨克语的要理班、用哈萨克语宣讲福音。俄语在哈萨克斯坦十分普遍，我们还要保证俄语的牧灵服务。我们拭目以待这一成果，对地方教会而言是十分重要的。

　　梵蒂冈广播电台波兰语节目部10月14日荣获托图斯（Totus）奖。托图斯意为全部，取自教宗若望保禄二世的一句格言：全部属于你。

教宗批准斯拉夫语礼仪书然而，两位隐修士的创举却引起了拉丁人的反对，他们认为“只能用写在十字架上的三种语言，即希伯来语、希腊语和拉丁语”来赞颂天主。

为此，耶路撒冷拉丁礼宗主教府为讲希伯来语的天主教徒从事牧灵服务的圣雅各伯宗座代牧区为移民和难民发起募捐活动，给予他们实际的帮助，以回应最迫切的需求：诸如生活必需品、新生儿用品、儿童用品和租金等。

她们的子女在这里出生、在以色列学校接受教育、用希伯来语交流、读书及玩耍，而且热爱以色列国，把它当作自己的家和自己的未来”。“如今，这些妇女必须在继续保留这份工作和实现自己做母亲的权利之间作出选择。

牧灵中心坐落在特拉维特市南边贫穷社区的中心，耶路撒冷宗主教区以色列希伯来语天主教团体暨移民牧灵负责人达味?

2005年至2008年，皮扎巴拉神父还兼任耶路撒冷拉丁礼宗主教代理，针对讲希伯来语的天主教徒从事牧灵工作。