这次会议，本报张神父介绍了北方进德近些年的社会服务工作体系及具体工作内容。

传教士们的到来，带来了欧洲天文学的第谷体系以及开普勒、伽利略等人的天文知识，于是明廷任用欧洲传教士编制出崇祯历书，但是还没来得及颁行明朝就灭亡了。

这些就是我内在体系的基本需求：我身体对空气、水、食物及睡眠的需求；我表达自我的需求——像真正能聆听及明了我对生命意义的人表达我的感受；我爱的需要：仁爱、友爱、性爱（Charity,Friendships

进德公益主任任大海神父说：于老师从填制原始凭证、审核原始凭证、运用会计科目、制作记账凭证、记账、报表等，建立了一整套完整的财务核算体系，并帮助完善了进德公益现金管理制度、银行存款管理制度、项目审批制度、

但扛着羊的形象原本是希腊罗马神话体系里，为农神赫尔墨斯献祭的常见图示。　　

图／郭逢晨水粉画作品1952年，新建不久的中华人民共和国中央政府按照苏联模式教育体系，对全国旧有高等学校的院系进行全盘调整，清华从此由一所综合性大学变为单纯的工科大学，北大自此脱胎换骨，秉承了民间办学的私立大学自此成为绝响

不幸的是“理想越高，体系的阻力就越大”[10]。要想更有效地改正暴殄的文化，可以多讲述一些反对浪费观念的生活模式。

（【法国】霍尔巴赫《自然的体系》）但是，蜷缩在公墓的洞穴里，逃避命运的打击，这不是勇敢的行为，而是怯弱的表现。“敢于冲撞命运才是天才。”

他认为，文化是一个文明社会所特有的精神活动的总括，文化的核心是某种价值体系，而价值体系的根基则是宗教信仰；宗教信仰不仅决定文明社会的精神活动本身，而且制约整个文明社会或文化体系的其他活动。

作为他们的课堂翻译，我感觉他们不是妇唱夫随，而是相得益彰：吉姆负责理论创新，把学术界最前沿的新观点、哲学神学史上的重要概念、中西比较的视野来支持自己的体系，并用融贯的方式深入浅出地进行分析，而尹玮玲则从社会科学和心理学的角度进行补充和推进